Hai cercato la traduzione di obrigado eu me cuido mesmo por... da Portoghese a Inglese

em casa eu me cuido.
i take care of myself at home.

por isso, sou pragmático.
i am therefore pragmatic.

por isso, sou solicitado aqui.
therefore, i am required here.

muito obrigado. eu me curvo á sua alma eterna.
thank you very much. i bow to your eternal soul.

por isso, sou grato a ti.
for that i am grateful to you."

eu me cuido, não pego sol, não caminho muito, não forcejo.
i take care of myself, i don't go in the sun, i don't walk a lot, i don't exert myself.

por isso, sou a favor da resolução.
i am therefore in favour of the resolution.

por isso sou também a favor de μπι adiamen­to.
that is why i am also in favour of a postponement.

eu tenho uma saúde que eu considero ótima, em relação ao que eu me cuido.
i consider my health to be great considering how i take care of myself.

por isso, sou igualmente contra as alterações 18 e 489.
i am therefore opposed to both amendment 18 and amendment 489.

por isso, sou favorável a que mantenhamos o procedimento previsto.
that is why i am in favour of sticking to the present procedure.

por isso sou a favor de uma marcação clara e transparente.
i am therefore in favour of completely clear labelling.

o senhor director-geral é o mesmo e a senhora deputada é a mesma, por isso recebeu este documento.
mr o'sullivan is the same and ms in 't veld is the same, so you got it.

se eu morasse sozinha seria bem mais fácil para eu me cuidar e controlar o diabetes, porque minhas filhas nem ligam por eu ter isso choro.
if i lived alone, it would be a lot easier for me to take care of myself and control my diabetes, because my daughters don't even care if i have this cry.

disseram pra eu me cuidar e tomar a medicação pra ficar curado c1.
they told me to take care of myself and taking the medication to heal.

por isso sou obrigado a afirmar hoje que considero que se trata de uma organização racista, porque a política que ela de fende é racista.
a danish association that has played a prominent role in the campaign against this committee report, which calls itself the danish association', is in my opinion an especially tin-danish association because it considers that we have too many foreigners in denmark and that denmark should be for the danes.

por isso, sou forçado a dizer-lhe que estou a ver mesmo muito poucas possibilidades de exercer uma influência positiva sobre a turquia.
i must therefore say that i see very, very few ways of exerting a positive influence on turkey.

ela fica louquinha, fica brigando comigo... é gostoso se sentir cuidada, sentir que ela se preocupa comigo, dá até vontade de se cuidar mesmo, por ela.
she gets crazy and angry with me...it's nice to feel that someone is taking care of you, i feel that she's concerned about me, and it gives me the willingness to take care of me, for her.

eu disse, "obrigada, eu me sinto realmente -- não estou funcionando bem."
i said, "thanks. i feel really -- i'm not functioning."

deveriam ser excluídos os casos em que ocorresse a discrepância entre as mesmas, porém isso não ocorreu neste estudo.
cases in which the discrepancy occurred between them should be excluded, but this did not occur in this study.