Hai cercato la traduzione di odoríferos da Portoghese a Inglese

artemisia princeps water é uma solução aquosa dos princípios odoríferos das folhas de artemisia princeps, compositae
artemisia princeps water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the leaves of artemisia princeps, compositae

angelica acutiloba water é uma solução aquosa dos princípios odoríferos das flores ou raízes de angelica acutiloba, umbelliferae
angelica acutiloba water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the flowers or roots of the japanese angelica, angelica acutiloba, umbelliferae

calluna vulgaris water é uma solução aquosa dos princípios odoríferos das flores da urze, calluna vulgaris, ericaceae
calluna vulgaris water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the flowers of calluna vulgaris, ericaceae

citrus aurantium dulcis water é uma solução aquosa dos princípios odoríferos do fruto da laranjeira, citrus aurantium dulcis, rutaceae
citrus aurantium dulcis water is an aqueous solution of the odiferous principles of the fruit of the orange, citrus aurantium dulcis, rutaceae

chamomilla recutita water é uma solução aquosa dos princípios odoríferos das flores da camomila-vulgar, chamomilla recutita, compositae
chamomilla recutita water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the flowers of the matricaria, chamomilla recutita, compositae

actinidia chinensis water é uma solução aquosa dos princípios odoríferos do quivi (fruto), actinidia chinensis, actinidiaceae
actinidia chinensis water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the fruit of the kiwi, actinidia chinensis, actinidiaceae

rosa centifolia water é uma solução aquosa dos princípios odoríferos de rosas-pálidas (flores), rosa centifolia, rosaceae
rosa centifolia water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the flowers of the cabbage rose, rosa centifolia, rosaceae

a inalação breve de pequenos volumes de ar sucessivos pela boca permite ao provador não apenas espalhar bem a amostra pela boca toda, mas também sentir os compostos voláteis odoríferos por via retronasal, ao forçar a utilização desse canal.
taking short, successive breaths, drawing in air through the mouth, enables the taster not only to spread the sample extensively over the whole of the mouth but also to perceive the volatile aromatic compounds via the back of the nose by forcing the use of this channel.

tilia cordata water é uma solução aquosa dos princípios odoríferos das flores da tília-de-folhas-pequenas, tilia cordata, tiliaceae
tilia cordata water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the flowers of the linden, tilia cordata, tiliaceae

cristais brancos (ou produto pulverulento cristalino e eflorescente de cor branca), inodoros ou ligeiramente odoríferos, de sabor doce intenso, mesmo em soluções muito diluídas.
white crystals or a white crystalline efflorescent powder, odourless or with a faint odour, having an intensely sweet taste, even in very dilute solutions.

foi escolhida esta temperatura porque se torna mais fácil apreciar diferenças organolépticas do que à temperatura ambiente e porque, a temperaturas mais baixas, os compostos odoríferos peculiares dos azeites se volatilizam pouco, ao passo que a temperaturas mais elevadas se formam os compostos voláteis peculiares dos óleos aquecidos.
this temperature has been chosen because it makes it easier to observe organoleptic differences than at ambient temperature and because at lower temperatures the aromatic compounds peculiar to these oils volatilise poorly while higher temperatures lead to the formation of volatile compounds peculiar to heated oils.

esperamos apenas que o significado de " hong kong " não tenha de ser alterado de " porto odorífero " para " charco estagnado ".
i just hope that the meaning of ‘ hong kong'will not need to be changed from ‘ fragrant port 'to ‘ silted-up quagmire’.