Hai cercato la traduzione di oi boa noite durma bem e que d... da Portoghese a Inglese

boa noite durma bem
good night sleep well

boa sorte que deus te proteja
may god bless you all.

oi boa noite estou bem e voce
i went u

que deus te proteja amigo
may god protect you friend

que deus te proteja e te mantenha no trono.
may god protect you and keep you on the throne.

e que deus te abençoe também
and god bless you too

a carta finaliza com outra frase em eslavo: "e que deus te traga a felicidade.
the letter ends with another sentence written in slavonic, which means: "and may god bring happiness upon you.

saibam que tudo está bem e que deus vos acompanha onde quer que estejam, e será sempre o vosso mentor e companheiro.
know that all will be well and god will as ever accompany you wherever you are, and always be your mentor and companion.

a tua fome de saber a verdade sempre te manteve forte com esperança e certeza eternas de que tudo ficará bem, e que deus tem o controlo da tua vida.
your hunger to know truth has always kept you strong and going with undying hope and surety that all will be well, and that god is in control of your life.

através do evangelho ficamos sabendo que enquanto deus permite o mal neste mundo, sabemos que deus quer o nosso bem e que ele fez a coisa mais grandiosa de todas, providenciando uma solução.
in the gospel we know that while god has permitted evil in this world, we know that god means well and that he has done the far greater thing in providing a solution.

o caminho para se alcançar este objectivo é-nos dado no texto do antigo hino neerlandês dos gueux: «ajuda-te agora a ti próprio e que deus te ajude...»
the road forward is shown by the old proverb: 'god helps those who help themselves'.

estes indivíduos normalmente convencem o seu público de que deus quer que estejam bem e que através da sua fé - e, geralmente, de uma oferta de financeira - deus vai premiar a sua fé curando-os através do poder de jesus.
these individuals typically convince their audiences that god wants them to be well and that through their faith—and usually a financial offering—god will reward their faith by healing them through the power of jesus.

para o sábio é uma questão de garantia absoluta e observação científica que deus existe, que o homem tem uma alma, que ele está aqui na terra para se unir com esta alma e que pode alcançar felicidade verdadeira apenas se seguir o bem e evitar o mal.
it is a matter of complete assurance and scientific observation for the sage that god exists, that man has a soul, that he is here on earth to become united with this soul, and that he can attain true happiness only by following good and avoiding evil.

homenagem ao pai em nome da mãe , filhos, noras e netos, queremos prestar a última homenagem, agradecendo por teres sido um bom marido, pai, sogro e avô. a morte , a dor , a ausência é algo que não estamos realmente preparados. todos nós sabiamos o quanto estavas a sofrer, por isso deus te chamou aliviando assim o teu sofrimento. esta nossa separação se tornará em saudade, que por sua vez um dia fechará aos poucos esta ferida que neste momento se abriu. obrigado pai por tudo quanto nos ensinaste na vida. seguiremos o teu exemplo, aproveitando todos os momentos para amar e estar ao lado daqueles que nos são mais queridos. pai , foste tão importante nas nossas vidas, não só pela vida que nos deste mas por teres ajudado a crescermos e ensinar-nos que a vida é apenas uma jornada. foste o orgulho e alegria de todos nós, sendo um bom exemplo nas nossas vidas. de repente tudo perdeu o sentido mas sabemos que deus é amor e que te quis levar para junto dele. os dias vão passando e a saudade aumentando. restam apenas recordações. o seu olhar o seu bom dia todas as manhas, os seus telefonemas não existem mais. pedimos a deus que nos dê força e nos conforme nesta dor e nos ajude a viver com as ua ausência. as suas lembranças e conselhos ficarão para sempre na nossa memória. esperemos que um dia se possa encontrar no céu. todos nós te amamos adeus pai.
tribute to the father on behalf of his beloved wife, sons, daughters-in-law and grandchildren, we want to pay the last tribute, thanking you for having been a good husband, father, grandfather and father-in-law. death, pain and the absence is something that we're not really prepared for. we all knew how much you were suffering, so god called you relieving you from your suffering. this separation will become in longing, which one day will close gradually this wound that is currently opened. thank you father for all that you taught us in life. we will follow your example, enjoying every moment to love and be alongside those that are dear to us. father, you were so important in our lives, not only in the life you gave us but for having helped us to grow and teach us that life is just a journey. you were the pride and joy of all of us, being a good example in our lives. suddenly, without making sense, we know that god is love and he wanted to take you to be by his side. the days tick by and the loss keeps on growing. there are only memories. your look your good day every morning, your phone calls no longer exist. we ask god to give us strength and to comfort this pain inside us and help us to live our lives with your absence. your memories and advice will forever remain in our thoughts. hopefully one day we meet in heaven. we all love you, goodbye dad.