Hai cercato la traduzione di oi quanto tempo que não nos vemos da Portoghese a Inglese

hà quanto tempo não nos vemos
long ago that we not

há muito tempo não nos vemos!
it’s kento! long time no see!

faz hoje que não nos vemos
that we have not seen (lit: do not see) each other

faz quanto tempo que isso aconteceu?
how long ago did this happen?

malvadeza oi amiga, quanto tempo!!!!!!!!!!!!!! que saudades!!!!!!!!!!!!
malvadeza oi amiga, quanto tempo!!!!!!!!!!!!!! que saudades!!!!!!!!!!!!

quanto tempo!!!!!!!!!!!!! que bom que voltou!!!!!!!!
quanto tempo!!!!!!!!!!!!! que bom que voltou!!!!!!!!

tempo que não volta mais
time does not return

faz quanto tempo que o autor morreu?
how long ago did the author die?

faz taaanto tempo que não nos vemos. você está jogando com outra pessoa?
it's been soooo long since our last encounter. have you been seeing someone else?

- olá, kaplum! desculpe não te reconhecer, também faz tempo que não nos vemos.
q: hi, kaplum! sorry, since a long time we do not see each other.

que não nos aborreçam
we can't be bothered

que não nos interessa.
it's not what we want.

por que não nos reunimos?
why have we not come together?

espero que não nos desiluda.
i hope it will not disappoint.

queira deus que não nos desiluda.
let us hope that we are not disappointed.

julgo que não nos devemos esconder.
i do not think that we can turn a blind eye to this.

que não nos venha a acontecer isso!
we can do without that!

estou convencido de que não nos defraudará.
i am convinced that you will not disappoint us.

por que não nos centramos nesse programa?
why do we not all focus on this programme?

o relator sugere que não nos apressemos.
the rapporteur suggests that we should not rush.