Hai cercato la traduzione di olã¡, desculpe, mas como tenho... da Portoghese a Inglese

como mudar o meu e-mail?
how to change my email?

mas como o e-mail é enviado?
but as e-mail is sent

por que tenho que verificar meu e-mail?
why do i have to verify my email?

desculpa mas o meu ingles e pessimo
okay how are you

tenho o meu telemóvel aqui comigo.
i have my mobile phone here.

eu tenho o meu, então vá se ferrar.
i've got mine, so screw you.

na minha casa, eu tenho o meu sofá separado.
in my house i have a separate couch for me.

eu só queria checar o meu e-mail.
i just wanted to check my email.

eu, pessoalmente, também tenho o meu pequeno projecto.
i do have my own pet project, though it is a european one.

como tenho a certeza de que o meu cartão e os meus dados pessoais estão seguros?
how do i know my card and personal details are safe?

enviar uma cópia desta mensagem para o meu e-mail
e-mail a copy of this message to your own address

eu tenho o seu e-mail aqui ainda estão na minha caixa de entrada.
i have your e-mail here are still in my inbox.

gostaria de receber em meu e-mail
i think the authorities should invest in resources that can significantly mitigate the occurrence of these events. i would like to receive it by e-mail

eu só queria checar meu e-mail.
i just wanted to check my email.

neste momento eu não tenho um endereço de e-mail, vou dar-lhe o meu endereço de e-mail em poucos dias.
at this time i don't have an email address, i will give you my email address in a few days.

houve pedido para informar o meu e-mail. repeti várias vezes.
i was asked to enter my e-mail address. i tried several times.

mas com o tempo ele se tornou amigo meu, e posteriormente veio a vender o prédio para nós.
but over time he became a friend of mine, and eventually he sold us the building.

envie uma cópia deste pedido para meu e-mail
send a copy of this request to my own mail address.

a você, senhor senador, e a eles o meu e o nosso agradecimento.
to you, mr. senator, and to them, my and our thanks.

senhor presidente, não só estive presente como tenho a certeza de que assinei a lista de presenças, e o meu nome também não figura na lista.
mr president, i was not only present, but am sure that i signed and i am not on the attendence list either.