Hai cercato la traduzione di olha que aconteceu comigo da Portoghese a Inglese

por que isto aconteceu comigo?
why did this happen to me?

foi o que aconteceu comigo".
its what happened with me."

isso aconteceu comigo.
that happened to me.

adivinhe o que aconteceu comigo.
guess what happened to me.

isso não aconteceu comigo.
that didn't happen to me.

o mesmo aconteceu comigo.
the same applies to me.

o que aconteceu comigo? estou doente?
what happened to me? am i sick?

porque isso já aconteceu comigo.
because that has happened to me.

mas eu vou te contar o que aconteceu comigo.
but i tell you what happened to me.

aí foi quando aconteceu comigo".
and that's when it happened to me".

'não, isso nunca aconteceu comigo';
'no, this has never happened to me';

isso aconteceu comigo na primeira parada.
this happened to me in the first arrest.

em maio de 2006, algo terrível aconteceu comigo.
in may 2006, something horrible happened to me.

o que está acontecendo comigo?
what is happening to me?

e eu posso afirmar que isto acontece. porque aconteceu comigo.
and i can tell you this happens, because it happened to me.

acontece com um em cada três, e aconteceu comigo.
it happens to one in three, and it happened to me.

olha que legal
look how cool it is

aconteceu comigo: em breve stayinathens estará no ar.
but prague concentrates more on lectures and the lecturer alone."

como que isso nunca acontece comigo?
how come this never happens to me?

conto-lhes isso porque o que aconteceu comigo acontece agora com vocês.
i am telling you this because what happened to me is now happening to you.