Hai cercato la traduzione di opentimeout da Portoghese a Inglese

opentimeout
opentimeout

esta opções controlar o comportamento do of kdm; ao tentar abrir uma ligação para um x-server;. opendelay é a duração da pausa (em segundos) entre tentativas sucessivas, openrepeat é o número de tentativas a fazer e opentimeout é a quantidade de tempo a gastar numa tentativa de ligação. após openrepeat tentativas terem sido feitas, ou se passagem opentimeout segundos em qualquer tentativa de ligação, a tentativa de inicialização é considerada falhada.
these options control the behaviour of kdm; when attempting to open a connection to an x-server;. opendelay is the length of the pause (in seconds) between successive attempts, openrepeat is the number of attempts to make and opentimeout is the amount of time to spend on a connection attempt. after openrepeat attempts have been made, or if opentimeout seconds elapse in any particular connection attempt, the start attempt is considered failed.