Hai cercato la traduzione di oq venha a ser covinha? da Portoghese a Inglese

talvez venha a ser este o seu caso.
perhaps it is going to be that way with you.

esperemos que não venha a ser o caso.
we hope this will not be the case.

espero que ele não venha a ser necessário.
let us begin at home and give the good example.

espero que ela venha a ser [rotina].
i hope it will be.

espero que venha a ser útil para ambas.
we hope that it will be of use to both.

esperamos que este número venha a ser aprovado.
we hope everyone will approve this addition.

agora, é provável que venha a ser duplicado.
yet we have the gravest difficulty in maintaining prices at the safety net level which is the very bottom level, which has itself been reduced over the last 12 months.

esperamos que isto venha a ser incorporado no relatório.
we hope that that is going to be incorporated in the report.

ii) seja provável que o seu pagamento venha a ser
constructive liability, ii) it is probable

mas, quem sabe, talvez venha a ser esse o resultado.
but who knows, maybe it will be taken out.

espero que este venha a ser resolvido a breve trecho.
i hope that it will be resolved before too long.

não interessa muito saber qual delas venha a ser aprovada.
it does not matter too much which one is carried.

isso não significa, contudo, que venha a ser automaticamente aprovado.
nor do i believe that this dirigist approach, which wc do not adopt elsewhere in our economic policy, reflects the views of our people.

fazemos votos para que esta declaração venha a ser cabalmente aplicada.
we look forward to its full implementation.

espero que essa posição venha a ser confirmada pelo parlamento europeu.
i hope that this position will be confirmed by the european parliament.

expectável que os mesmos venham a ser
subsidiaries, as it cannot be expected that

e tentaremos que não venham a ser cometidos.
although the eighth ceasefire has held for a day and a half, it remains to be seen what the next few days will bring.

espero que essas alterações venham a ser aprovadas.
i hope my amendments will be adopted.

no futuro, talvez venham a ser necessárias sanções.
possibly in the future it will also be necessary to introduce sanctions.

outras áreas que venham a ser acordadas mutuamente por escrito.
other areas as mutually agreed in writing.