Hai cercato la traduzione di oque se faz por aí da Portoghese a Inglese

se faz por meio clínico
if it makes through clinical trial

a inversão se faz por antonímia.
the inversion is done by antonymy.

um time não se faz por acaso."
a team is not made by chance."

a segurança não se faz por encanto invencíveis
safety — it takes more than a magic wand

o maior ensinamento não se faz por palavras.
the greatest teaching is not done by words.

o diagnóstico se faz por meio de biópsia transbrônquica.
the diagnosis is made by means of transbronchial biopsy.

a excreção se faz por via biliar 60-65%.
the drug is excreted via the biliary tract 60-65%.

40% do transporte de mercadorias já se faz por mar.
40 per cent of freight already goes by sea.

a vitória se faz por meio do trabalho realizado com amor.
the victory comes from work accomplished with love.

a revolução não se faz por encomenda, a revolução brota.
a revolution cannot be made to order—it develops.

o trabalho da fph, no setor das ntic, se faz por continentes.
the work of the fph in the nict sector is distributed by continents.

e o pagamento se faz por meio de prêmios e remuneração aos vencedores.
it is the payment made through incentives and compensation to winning bidders.

sua identificação se faz por meio de alguns traços, segundo os entrevistados.
such a student is identified by certain features, according to the interviewees.

isso se faz por meio de meditação analítica e posicionada nos ensinamentos que recebemos.
this is done by means of analytical and placement meditation upon the teachings we have received.

são afirmações que não se fazem por essa forma.
these affirmations should not be made in this manner.

bem, acho importante salientar que na verdade isso não é algo que se faz por si só.
well, i think it's really important to make the point that actually you know, this isn't something which is going to do everything on its own.

as fotos mostram claramente oque se tem de alcançar.
the photos clearly show what we are trying to achieve.

a delimitação entre a lesão e a derme normal se faz por pequena invaginação da epiderme.
a small epidermal invagination delimits the lesion from the normal dermis.

não se faz por fazer uma missão na paróquia, ou por ter um ou vários grupos missionários.
not done by doing a mission in the whole parish, or by having one or more missionary groups.

para eles o castigo virá nesta própria vida, pois a lei de ação e reação não se faz por esperar.
for them the punishment will come in this life, for the law of action and reaction is not made to wait.