Hai cercato la traduzione di os materiais dos outros compet... da Portoghese a Inglese

os materiais dos transdutores devem ser compatíveis com o fluido que é medido.
transducer materials shall be compatible with the fluid being measured.

211 250 os materiais dos reservatórios soldados devem ser ensaiados segundo o método descrito no apêndice b.1d.
211 250 the materials of every welded shell shall be tested by the method described in appendix b.1d.

os materiais dos estudos de caso incluem, sempreque tal seja pertinente, diversas ligações asites de empresas ou instituições.
first, the introduction into marketingcourse is gearedtowards the development of competenciesamong students by giving them assignmentsthat pertain to practical cases.

bob teve a perícia nesta área e suas próprias propostas eram melhores do que aquelas dos outros candidatos.
i thought the state budget deficit should be the main issue. bob had expertise in this area and his own proposals were better than those of the other candidates.

esse estudo é particularmente interessante porque os corredores eram melhor treinados que os dos outros estudos e porque a elevação no volume de treinamento foi substancial mas realista.
this study is particularly interesting because the runners were more highly trained than those in the other studies and because the increase in training was substantial but realistic.

consideram‑se sólidos todos os materiais dos revestimentos, tintas vernizes e adesivos que solidificam quando a água ou os compostos orgânicos voláteis se evaporam.
solids are all materials in coatings, inks, varnishes and adhesives that become solid once the water or the volatile organic compounds are evaporated.

os materiais dos reservatórios, ou dos seus revestimentos protectores que estejam em contacto com o conteúdo não devem conter matérias susceptíveis de reagir perigosamente com esse conteúdo, de formar produtos perigosos ou de enfraquecer o material de maneira apreciável.
the materials of shells or of their protective linings which are in contact with the contents shall not contain substances liable to react dangerously with the contents, to form dangerous compounds, or substantially to weaken the material.

os materiais dos reservatórios, ou os seus revestimentos protectores que estejam em contacto com o conteúdo, não devem conter matérias susceptíveis de reagir perigosamente com esse conteúdo, de formar produtos perigosos ou de enfraquecer o material de maneira apreciável.
the materials of shells, or of their protective linings in contact with the contents, shall not contain substances liable to react dangerously with the contents, to form dangerous compounds, or substantially to weaken the material.

«os materiais dos recipientes de ligas de alumínio que são admitidos para os gases mencionados no marginal 2203 (1) d), devem satisfazer às seguintes exigências:»
'the materials of aluminium-alloy receptacles which are to be accepted for the gases referred to in marginal 2203 (1)(d) shall satisfy the following requirements:`

as realizações dos estados-membros em 1997, 1998 e 1999, em termos de reciclagem consoante os materiais dos resíduos de embalagens em vidro, papel, metal e plástico, são mostradas no quadro 4 e na figura 7.
the achievements of member states in 1997, 1998 and 1999 in terms of the material-specific recycling of glass, paper, metal and plastic packaging waste are shown in table 4 and figure 7.

enquanto utilizador, reconhece e aceita pela presente que a abingerdale e os seus agentes, representantes, contratantes e licenciados poderão transmitir os materiais dos utilizadores noutros países, incluindo, sem estar limitado a esta enumeração, dentro e fora dos estados unidos.
you acknowledge and agree that user materials may be transferred by abingerdale and its agents, representatives, contractors, and licensees in other countries, including, without limitation inside and outside the united states.

portanto, as docentes acabam não tendo tempo para se conservar em dia com sua especialidade e, muitas vezes, nem para aspectos que se referem muito mais ao cotidiano da sala de aula, como ir ao banheiro nos momentos de aula, ter tempo no próprio local de trabalho para corrigir os materiais dos alunos etc.
eventually, teachers no longer have time to keep up-to-date in their specialty, and often not even to perform simple tasks related to their daily work in the classroom, such as going to the toilet during classes or grading students' papers at work.

3200 (1) os materiais dos recipientes em ligas de alumínio, que são admitidos para os gases mencionados no marginal 2203 (2) b), devem satisfazer às seguintes exigências:
3200 (1) the materials of aluminium-alloy receptacles which are to be accepted for the gases referred to in marginal 2203 (2) (b) shall satisfy the following requirements:

o seu uso, bem como o dos materiais dos sites e quaisquer outros materiais ou conteúdos dos sites disponíveis através destes, corre totalmente por sua conta e risco. a abingerdale declina expressamente toda e qualquer responsabilidade sobre os materiais dos utilizadores ou relacionada com estes, ou os produtos ou serviços prestados ou anunciados pelos referidos terceiros, ou as operações que o utilizador realizar ou celebrar com os mesmos.
use of the sites and the site materials and any other material or content on and made available through the sites is entirely at your own risk. abingerdale expressly disclaims any and all responsibility for or related to the user materials or products or services provided by or advertised by these third parties or the transactions you conduct or enter into with these third parties.

os materiais dos híbridos artificiais constantes do anexo i não podem ser comercializados a não ser que pertençam às categorias "material seleccionado", "material qualificado" e "material testado" e satisfaçam as exigências dos anexos iii, iv e v, respectivamente;
material of the artificial hybrids listed in annex i shall not be marketed unless it is of the "selected", "qualified" or "tested" categories and meets the requirements of annexes iii, iv and v respectively,