Hai cercato la traduzione di os outrso files estao em prepa... da Portoghese a Inglese

em preparação
in preparation

os poedouros em fila estão suspensos em sólidos grampos por duas argolas
the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples

* em preparação.
to be prepared.

estão em preparação novos ensaios.
further tests are in the pipeline.

estão em preparação projectos de apoio à turquia.
plans are being made to support turkey.

estão em preparação novas disposiçõeslegislativas sobre as zoonoses.
the eu tries to ensure that global tradein poultrymeat respects the highest quality and safetystandards.

É aí dito que estão em preparação possibilidades jurídicas na suécia e na dinamarca.
they say that legal possibilities are being prepared in sweden and denmark.

dois projectos­piloto foram finalizados e aprovados, e outros treze estão em preparação.
two pilot reports were finalized and approved, the 13 others are in preparation.

as reformas dos mercados de contratos públicos estão em preparação, mas têm sofrido grandes atrasos.
public procurement markets reforms are in the pipeline, but have been badly delayed.

estão em preparação novas propostas que a comissão quer associar ao conjunto dos preços agrícolas 1986-1987.
in the case of milk, quotas were introduced in 1984, easing the decline in prices.

no sector têxtil, no seio da alstom ou da avantis, prosseguem ou estão em preparação encerramentos de empresas.
in the textiles sector, within alstom and avantis, businesses have closed or are starting to close.

tal como foi anunciado pela comissão europeia, em janeiro, estão em preparação planos ambiciosos para o projecto galileo.
as was also announced by the european commission in january, ambitious plans are in the pipeline for the galileo project.

em relação aos pilares "espírito empresarial", "adaptabilidade" e "igualdade de oportunidades", foram lançadas ou estão em preparação inúmeras iniciativas.
for the entrepreneurship, adaptability and equal opportunities pillars, a considerable number of new initiatives have been implemented or are under development.