Hai cercato la traduzione di osteofitose da Portoghese a Inglese

osteofitose
osteophyte

osteofitose vertebral
spinal osteophytosis

osteofitose espinhal cervical
cervical spine osteophyte

num estágio mais tardio, ocorrem redução do espaço articular e osteofitose marginal.
in a later stage, reduction of the articular space and marginal osteophytosis occur.

a estenose do canal medular decorrente entre outras causas da osteofitose zigoapofisária e da hipertrofia de ligamento amarelo está associada à claudicação neurogênica.
spinal canal stenosis caused by zygoapophysary osteophytosis and yellow ligament hypertrophy, among others, is associated to neurogenic lameness.

nos exames complementares, as radiografias evidenciaram estreitamento da sínfise púbica, osteoporose, irregularidade e sinais de osteoartrite cistos subcondral, esclerose e osteofitose fig. 2.
3- in the complementary examinations, the radiographs showed narrowing of the pubic symphysis, osteoporosis, irregularities and signs of osteoarthritis subchondral cysts, sclerosis and osteophytosis fig.

consideramos que a análise dos dados efectuada não nos permite ainda aprofundar os motivos de perda de mobilidade encontrada, caracterizar o grau de ossificação heterotópica, nem apoiar qualquer associação causal com sinais incipientes de instabilidade ou osteofitose mínima que poderiam existir previamente à cirurgia.
we believe that the data analysis performed does not allow us to delve further into the reasons for the loss of mobility encountered, to characterize the degree of heterotopic ossification, or support any causal relationship with incipient signs of instability or minimal osteophytosis that may have existed prior to surgery.

classicamente, o conjunto de deformidades determina os critérios para indicaçãoda atj: desvio em varo maior do que 15◦; desvio em valgomaior do que 10◦; subluxação femorotibial no plano frontal;anteriorização da tíbia em relação ao fêmur na radiografia emperfil e comprometimento grave desde obliteração do espaçoarticular e osteofitose exuberante à subluxação femorotibialno plano frontal de dois dos três compartimentos articularesdo joelho.
classically, the set of deformities determines the criteria for indicating tka: varus deviationgreater than 15◦; valgus deviation greater than 10◦; femorotibial subluxation in the frontal plane; anteriorization of the tibiain relation to the femur on lateral radiographs and severe compromising of two of the three knee joint compartments, goingfrom obliteration of the joint space and major outgrowthsof osteophytosis to femorotibial subluxation in the frontalplane.