Hai cercato la traduzione di ou até mesmo que você tenha fa... da Portoghese a Inglese

mesmo que você amém
same to you amen

mesmo que você poderia...
even though you could gain some advantages, you...

o mesmo que você querida
same as you honey

espero que você tenha um ótimo fim de semana
hope you had a great weekend

bom dia. espero que você tenha
good morning. hope you have an amazing day

numa situação em que você tenha um
in the event when you have both

espero que você tenha me entendido.
i hope you’ll get the point.

espero que você tenha tido um bom dia
hope you had a good day

melhor que você tenha uma boa desculpa.
you'd better have a good excuse.

esperamos que você tenha apreciado sua estadia.
we hope you enjoyed your stay.

- para que você tenha um desafio a mais.
- to give you a little additional challenge.

qualquer mensagem de erro que você tenha recebido.
with any error message you may receive.

essa carta requer que você tenha população disponível.
that card requires that you have population available.

você fará coisas que os seus pais disseram e fizeram, mesmo que você tenha jurado que nunca faria.
you will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.

houve outras observações semelhantes ou até mesmo mais desagradáveis.
there are other similar or even more unpleasant remarks.

eles não querem você, mas eles não querem que você tenha!
they do not want you but they do want what you have !

alguns grupos usam diferentes sistemas, ou até mesmo nenhum sistema.
some masters use different systems, or even no system at all.

-não tente negar para si mesmo, que você tenha sido abusada(o), ou que isso não teve importância.
-do not try to deny to yourself that you were abused or that it did not matter.

pode ser que você tenha que tentar várias vezes até obter o dragão desejado.
you may have to try many times to finally succeed and obtain the desired dragon.

então nás dizemos: "mesmo que você tenha duas horas um domingo a cada seis meses, isso não interessa. será suficiente.
so we said, "even if you have two hours one sunday every six months, it doesn't matter. that's going to be enough."