Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tom estava mastigando um palito de dente.
tom was chewing on a toothpick.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a grande maioria dos casos é causada por palito de dente, espinha de peixe figura 3 e próteses dentárias.
the greatest majority of cases are caused by tooth-picks, fish-spine figure 3 and dental prostheses.
dependendo da densidade da madeira, isto equivale aproximadamente ao tamanho de uma pequena borracha na extremidade de um lápis tradicional ou a um quarto de um palito de dente.
depending on the density of the wood, this is roughly the amount of wood shavings that would fill the eraser on the end of a #2 pencil or an amount roughly equal to one-fourth of a toothpick.
você se debateu por muito tempo se deveria ou não jogar fora um pedaço de madeira que é menor que um palito de dentes.
you have wrestled with the decision as to whether or not you should throw out a piece of wood that is smaller than a toothpick.
com relação aos palitos de dente, estudos prévios demonstraram que a sua atenuação pode variar em relação ao teor de ar e líquido no interstício da madeira.
with respect to toothpicks, previous studies have shown that their attenuation can vary in function of the amount of air and fluid within the wood.
pode detectar corpo estranho não calcificado por exemplo: palito de dente e identificar áreas de estreitamento do tubo digestivo, as quais predispõem à impactação do corpo estranho por exemplo: áreas estenóticas inflamatórias ou tumorais.
in addition, ct can detect noncalcified foreign bodies e.g., toothpicks and identify areas of narrowing of the digestive tract, which predispose to impaction of the foreign body e.g., inflammatory or neoplastic areas of stenosis.
por exemplo, criei mais trabalho para as formigas de manutenção colocando uma pilha de palitos de dente perto da entrada, bem cedinho, quando as formigas de manutenção estão ativas.
so for example, i created more work for the nest maintenance workers by putting out a pile of toothpicks near the nest entrance, early in the morning when the nest maintenance workers are first active.
Às vezes é embrulhado com carne no interior, em seguida, o molho é regados por cima. Às vezes, é preparado em uma das muitas maneiras mencionadas, em seguida, cortado em segmentos com palitos de dente inserido através deles.
it is sometimes wrapped up with meat on the inside then gravy is drizzled over the top. sometimes it is prepared in one of the many ways mentioned, then sliced up into segments with toothpicks inserted through them.
mas se mais formigas de manutenção são necessárias -- por exemplo: se eu ponho um montinho de palitos de dente -- então ninguém vai se tornar formiga de manutenção, elas têm de pegar formigas de manutenção de dentro do ninho.
but if more nest maintenance work is needed -- for example, if i put out a bunch of toothpicks -- then nobody will ever switch back to nest maintenance, they have to get nest maintenance workers from inside the nest.
quando alguém chega e me pergunta pelo que eu sou conhecido, quero dizer, sim, expremedor de limão, escova de banheiro, palito de dentes, lindos assentos sanitários, e porque não -- uma escova de dentes.
when somebody comes to me and ask for what i am known, i mean, yes, lemon squeezer, toilet brush, toothpick, beautiful toilet seats, and why not -- a toothbrush?
