Hai cercato la traduzione di para sempre em nossas mentes e... da Portoghese a Inglese

avô para sempre em nossos corações
forever in our hearts

ela viverá para sempre em nossos corações.
she will live forever in our hearts.

para sempre em meu c
forever in our heart

o único que reina em nossas mentes e corações é cristo com a sua grande graça.
the only one who reigns in our minds and hearts is christ with his great grace.

para sempre em meu coração
forever

precisamos guardar a verdade em nossas mentes.
we need to bear the truth in our minds.

conhecem nossas mentes, e compreendem nossos pensamentos.
they know our minds, and they understand our thoughts.

devemos renovar as nossas mentes e segui-lo.
we must renew our minds and follow him.

mágoas do passado permanecem em nossas mentes e corações e podem causar sentimentos de ódio, raiva e preconceito.
past hurts remain in our minds and hearts and can cause fresh feelings of hatred, anger and prejudice.

precisamos ter em nossas mentes e corações que, quer entendamos ou não, tudo o que deus faz é, por definição, certo.
only the creator of all reality can do that. we need to settle it, in our minds and hearts, whether we understand it or not, that whatever god does is, by definition, right.

jim não é um desses caras que tem o tempo para ganhar mentes e corações".
jim is not one of those guys who has the time to win hearts and minds," he said.

exercício é bom para nosso corpo, mas também é bom para nossas mentes e almas.
exercise is good for our bodies but it’s also good for our minds and souls.

mantenham a super vivencia do planeta tierra antes que nada, em suas mentes e corações.
keep planet earth’s survival first and foremost in your minds and hearts.

a não ser que resolva esta questão em nossas mentes e corações, seremos eternamente condenado a atirar ao redor por todo vento de doutrina.
unless we settle this issue in our minds and hearts, we will forever be doomed to toss about with every wind of doctrine.

as luzes que verás, então, estarão palidamente representando a luminosidade das nossas mentes e corações, plenos de amor.
the lights you will see then will be faintly representing the brightness of our minds and hearts, full of love.

mas nós não sabemos como olhar para isso. nossas mentes e corações estão cheios de outras coisas que não o entendimento de "o que é".
but we do not know how to look for it. our minds and hearts are filled with other things than understanding of "what is".

"quão idiota eles pensam que somos?", a pergunta ecoa em nossas mentes.
"how stupid do they think we are?," the question fairly screams in our minds.

nós não precisamos de reforma ou de cultivo, mas nova criação e renovação de mentes e corações.
we don’t need reformation or cultivation, but new creation, and renewal of minds and hearts.

a imagem das duas torres de nova york na televisão ficará para sempre em nossa memória e consciência.
the television images of the twin towers in new york will remain in our memory and conscience.

a própria ideologia do ter e consumir como expressão de felicidade humana penetrou fundo na mentes e corações.
the ideology of “having” and “consuming”, as an expression of human happiness, has penetrated minds and hearts.