Hai cercato la traduzione di parabéns vc terminou suas lições da Portoghese a Inglese

você terminou suas compras, querida?
have you finished your shopping honey

os humanos têm as suas lições ao tomar decisões.
humans pick their lessons through making decisions.

se7en terminou suas promoções no 30 de outubro de 2010.
se7en ended his promotions on the october 30, 2010.

você pode usar os casos que jesus ensinava em suas lições.
you can use the case histories jesus used to teach lessons.

temos de trabalhar no sentido de que as suas lições sejam acauteladas.
we are already deep in discussion with the major parties at european level.

contudo, para além de tudo isto, existe a história e as suas lições.
quite apart from these texts, though, we have history and the lessons it can teach us.

estes esforços devem ser aplaudidos e suas lições replicado em todo o mundo.
these efforts should be applauded and their lessons replicated around the world.

" 'arkad', continuou ele, 'você aprendeu bem suas lições.
" 'arkad,' he continued, 'you have learned your lessons well.

em 1927 o movimento terminou suas atividades em brno e em 1930 ocorreu o mesmo em praga.
the movement discontinued its activities in 1930 (1927 in brno).

de vez em quando, nas suas lições vinham-lhe em mente recordações do passado.
now and again in his lectures memories of the past would rise to the surface.

dessa forma, vocês não terão mais suas lições refletidas para vocês através das outras pessoas.
in this way, you will no longer have your lessons mirrored back to you by others.

a prioridade na terra é dar à alma jovem, todas as oportunidades possíveis para ela seguir as suas lições.
the priority on earth is for young souls to have every opportunity for their lessons.

alguns estadosmembros de acolhimento tiraram daí as suas lições e organizam a formação essos professores sob a sua prória responsabilidade.
some host member states have drawn their own consequences from this state of affairs and have taken responsibility for the training of these teachers.

a revolução de 17 foi uma revolução proletária, se bem que seja um erro generalizar suas lições "táticas".
the 1917 revolution was a proletarian revolution, even if generalising about the “tactical” lessons which can be derived from it is a mistake.

alguns de vocês vão aprender da maneira dura, e a disciplina vai continuar a aparecer no seu caminho até que vocês entendam as suas lições.
some of you will learn the hard way, but the coaching will continue to come your way until such time as you understand your lessons.

brooks tem razão em insistir em que devemos ver além dos terríveis eventos que se desenrolam ante nossos olhos e refletir sobre os processos profundos e suas lições.
brooks is right to insist that we should go beyond the terrible events before our eyes and reflect about the deeper processes and their lessons.

continuam a ser atribuídas verbas comunitárias para construir reactores nucleares na ucrânia e o euratom continua a difundir as suas lições sobre a excelência e a fiabilidade da energia nuclear.
eu funds are still being handed out for the purpose of completing the nuclear reactors in ukraine, and euratom still spreads the gospel of nuclear power, praising its splendid qualities.

a ordem do fogo cafh, herdada da européia, cumprida sua missão para a qual foi fundada, terminou suas funções poucos anos depois da morte do fundador.
the order of fire, of cafh, heir of the european order, after fulfilling its special mission, finished its functions few years after the death of its founder.

a geração operária mais velha, que levou sobre suas costas a carga da primeira guerra imperialista e não esqueceu suas lições, está longe ainda de ter sido eliminada da cena.
the older generation of the workers who bore on their backs the burden of the first imperialist war and who have not forgotten its lessons are still far from eliminated from the arena.