Hai cercato la traduzione di pardus da Portoghese a Inglese

panthera pardus
panthera

pardus@ label: listbox kde distribution method
pardus

pseudophilautus pardus é uma espécie de anfíbio da família rhacophoridae.
pseudophilautus pardus is an extinct species of sri lankan shrub frogs, in the rhacophoridae family.

o leopardo-indiano ("panthera pardus fusca") é uma subespécie nativa do subcontinente indiano.
the indian leopard ("panthera pardus fusca") is a leopard subspecies widely distributed on the indian subcontinent.

o leopardo persa (panthera pardus saxicolor) subespécie de leopardo, vive no parque nacional também.
the persian leopard (panthera pardus saxicolor) subspecies of the leopard, lives in the national park as well.

o leopardo-do-ceilão ("panthera pardus kotiya") é uma das 8 ou 9 subespécies de leopardo reconhecidas internacionalmente.
the sri lankan leopard ("panthera pardus kotiya") is a leopard subspecies native to sri lanka.

o leopardo-de-java ("panthera pardus melas") é uma subespécie de leopardo existente na ilha da indonésia e em java.
the javan leopard ("panthera pardus melas") is a leopard subspecies confined to the indonesian island of java and classified as critically endangered by iucn since 2008.

o perigoso leopardo-árabe ("panthera pardus nimr") ainda é encontrado na península de musandam, de acordo com novos registros da ministério do meio ambiente de omã.
the endangered arabian leopard ("panthera pardus nimr") is still found in the musandam peninsula, according to records of the oman ministry of environment.

pacotes binários de opencity estão disponíveis para mandriva, debian, arch linux, suse, slackware, ubuntu, pardus, frugalware gnu/linux distribution e mac os.
opencity binary packages are available for mandriva, debian, arch linux, suse, slackware, ubuntu, pardus, frugalware gnu/linux distribution and os x.

== espécies e subspécies do gênero "panthera" oken, 1816 ==*"panthera crassidens" † - forma pré-histórica*"panthera gombaszoegensis" † - jaguar-europeu*"panthera leo" - leão**"panthera leo atrox" † - leão-americano**"panthera leo spelaea" † - leão-das-cavernas**"panthera leo fossilis" †**"panthera leo vereshchagini" † - leão-da-beríngia**"panthera leo persica" - leão-asiático**"panthera leo leo" - leão-do-atlas ou leão-da-barbária (extinto na natureza)**"panthera leo senegalensis" - leão-da-África-ocidental**"panthera leo azandica" - leão-do-noroeste-do-congo**"panthera leo nubica" - leão-da-África-oriental**"panthera leo bleyenberghi" - leão-de-katanga**"panthera leo krugeri" - leão-do-transvaal**"panthera leo melanochaitus" † - leão-do-cabo**"panthera leo europaea" † - leão-europeu (subspécie duvidosa, sendo incluida no "p. l. persica" ou "p. l. spelaea" depedendo do autor)**"panthera leo sinhaleyus" † - leão-do-sri-lanka (subspécie duvidosa, baseada em dois dentes coletados em 1939)*"panthera onca" - onça-pintada**"panthera onca arizonensis" †**"panthera onca centralis"**"panthera onca goldmani"**"panthera onca hernandesii"**"panthera onca onca"**"panthera onca palustris" † - algumas vezes incluida na "paraguensis"**"panthera onca paraguensis"**"panthera onca peruviana"**"panthera onca veracrucis"**"panthera onca mesembrina" †**"panthera onca augusta" †*"panthera palaeosinensis" † - forma pré-histórica*"panthera pardoides" † - forma pré-histórica*"panthera pardus" - leopardo**"panthera pardus delacouri" - leopardo-da-indochina**"panthera pardus fusca" - leopardo-indiano**"panthera pardus japonensis" - leopardo-do-norte-da-china**"panthera pardus kotiya" - leopardo-do-sri-lanka**"panthera pardus melas" - leopardo-de-java**"panthera pardus orientalis" - leopardo-de-amur**"panthera pardus pardus" - leopardo-africano**"panthera pardus saxicolor" - leopardo-iraniano**"panthera pardus nimr" - leopardo-árabe (algumas vezes incluido no "p. p. saxicolor")**"panthera pardus sickenbergi" † - leopardo-europeu*"panthera schaubi" † - forma pré-histórica*"panthera schreuderi" † - forma pré-histórica (provável sinônimo do jaguar-europeu)*"panthera tigris" - tigre**"panthera tigris altaica" - tigre-siberiano**"panthera tigris tigris" - tigre-de-bengala**"panthera tigris virgata" † - tigre-do-cáspio**"panthera tigris amoyensis" - tigre-do-sul-da-china**"panthera tigris corbetti" - tigre-da-indochina**"panthera tigris jacksoni" - tigre-malaio**"panthera tigris sumatrae" - tigre-de-sumatra**"panthera tigris sondaica" † - tigre-de-java**"panthera tigris balica" † - tigre-de-bali*"panthera toscana" † - leão-de-toscana (provável sinônimo do jaguar-europeu)*"panthera youngi" † - forma pré-histórica (algumas vezes considerado subspécie do "panthera leo")† - representa táxon extinto
===species===the genus "panthera" comprises:*"panthera tigris" tiger**"panthera tigris amoyensis" south china tiger**"panthera tigris sumatrae" sumatran tiger**"panthera tigris tigris" bengal tiger**"panthera tigris jacksoni" malayan tiger**"panthera tigris corbetti" indochinese tiger**"panthera tigris altaica" siberian tiger**"panthera tigris virgata" caspian tiger †**"panthera tigris balica" bali tiger †**"panthera tigris sondaica" javan tiger †**"panthera tigris acutidens" †**"panthera tigris trinilensis" trinil tiger †*"panthera leo" lion**"panthera leo persica" asiatic lion**"panthera leo leo" african lion including:***"p. l. senegalensis" west african lion***"p. l. massaica" masai lion***"p. l. azandica" congo lion***"p. l. bleyenberghi" southwest african lion or katanga lion***"p. l. krugeri" transvaal lion***"p. l. barbarica" barbary lion extinct in the wild***"p. l. melanochaita" cape lion †**"panthera leo sinhaleyus" sri lanka lion or ceylon lion †**"panthera leo spelaea" eurasian cave lion †**"panthera leo fossilis" early middle pleistocene european cave lion †**"panthera leo atrox" american lion or north american cave lion †*"panthera onca" jaguar**"panthera onca hernandesii" central american jaguar**"panthera onca onca" coastal jaguar**"panthera onca palustris" southern jaguar**"panthera onca gombaszoegensis" european jaguar †**"panthera onca augusta" pleistocene north american jaguar †**"panthera onca mesembrina" pleistocene south american jaguar †*"panthera pardus" leopard**"panthera pardus pardus" african leopard**"panthera pardus orientalis" amur leopard**"panthera pardus melas" javan leopard**"panthera pardus nimr" arabian leopard**"panthera pardus saxicolor" persian leopard, including "p. p. tulliana" anatolian leopard**"panthera pardus fusca" indian leopard**"panthera pardus kotiya" sri lanka leopard**"panthera pardus delacouri" indochinese leopard**"panthera pardus japonensis" north china leopard** "panthera pardus begoueni" †** "panthera pardus sickenbergi" †** "panthera pardus antiqua" †** "panthera pardus spelaea" european ice age leopard †*"panthera uncia" or "uncia uncia" snow leopard**"panthera uncia baikalensis-romanii" transbaikal snow leopard**"panthera uncia uncia" northern snow leopard**"panthera uncia uncioides" southern snow leopardtaxonomic placing is uncertain for the extinct fossil "panthera" species:*"panthera blytheae" - prehistoric relative of snow leopard*"panthera crassidens" – probably identical with another felid taxon*"panthera palaeosinensis" – pleistocene pantherine, probably ancestral to the tiger*"panthera schreuderi" – prehistoric cat, probably junior synonym of european jaguar* "panthera shawi" - a prehistoric lion with leopard spots.