Hai cercato la traduzione di partição do sistema da Portoghese a Inglese

partição do sistema
system partition

do sistema linfático
blood and lymphatic system disorders

do sistema eléctrico;
the electrical system,

partição do qui-quadrado
partition of chi-squared

partição do primeiro e segundo andares.
partition of the first and second floors.

restaurar dados de imagem de disco pode ser feito na hora, exceto em uma partição do sistema.
restoring data from drive image can be done on the fly, except on a system partition.

existem três problemas ao combinar um ramdisk com uma partição do disco rígido.
there are three problems combining a ramdisk with a hard drive partition.

espanha não havia sido consultada e repetia frontalmente a partição do império espanhol.
this allocated spain, the low countries, and the spanish colonies to the archduke.

as características únicas deste software de recuperação de partição do mac são os seguintes:
the unique features of this mac partition recovery software are as follows:

mesmo uma pessoa com conhecimento técnico também pode cometer um erro que levou a um erro e, assim, todos os presentes a partição do sistema fica inacessível
even a person with technical knowledge may also make a mistake which lead to an error and thus all the partition present in the system gets inaccessible.

arquivo conversão do sistema: Às vezes é necessário para mudar o sistema de partição do disco rígido de arquivos de um para outro sistema de arquivos.
file system conversion: sometimes it is necessary to change the file system of hard drive partition from one to another file system.

a nova distribuição linux pode ser agora instalada na sua partição do disco sem perder os dados existentes.
the linux distribution can then be installed on its own separate partition without affecting previously saved data.

o que é apresentado e o que pode ser modificado nesta janela depende do tipo de partição, do tipo de sistema de ficheiros na partição e se a partição está montada neste momento ou não.
what is displayed and what can be modified in this dialog depends on the type of partition, the type of the file system on the partition and on the partition being currently mounted or not.

em muitas aplicações, é preciso determinar a localização de vários pontos diferentes em relação à mesma partição do espaço.
in many applications, we need to determine the location of several different points with respect to the same partition of the space.

É necessário fugir à vertigem da partição do discurso europeu e muito mais, fugir à vertigem da instrumentalização do discurso europeu.
they must mobilise themselves in this joint task of involving the public in objective and genuine debate on the reasons behind the constitution, which is purely and simply an extension of the constitutional convergence between different states.

(encontram-se no comércio líquidos de partição do tipo se52 ou se54, adequados ao fim em causa.)
(there are liquid phases suitable for the purpose of type se-52 or se-54 available on the market.)

o arquivo de imagem do disco rígido ou partição do disco rígido criado através do processo de partição é usado para restaurar ou recuperar uma partição.
the image file of the hard drive or hard drive partition created through the process of partition is then used to restore or recover a partition.

o coeficiente koc constitui um parâmetro característico da partição do carbono orgânico entre o solo ou sedimento e a água, nomeadamente no caso de compostos orgânicos não polares.
koc coefficient represents a single value which characterises the partitioning mainly of non-polar organic chemicals between organic carbon in the soil or sediment and water.

a vitória eleitoral do hamas e a partição do território palestino em dois, cada qual sob sua autoridade, pioraram grandemente um cenário já de si sombrio.
the electoral victory of hamas and the partitioning into two parts of the palestinian territory, with each under its own authority, have significantly exacerbated an already grim situation.

não é necessário verificar em cada ensaio a partição do carbono inorgânico entre as fases gasosa e líquida. a verificação pode, em geral, ser efetuada aquando da calibração.
this check on the distribution of ic between liquid and gaseous phases need not be made every time the test is performed; it could presumably be made while performing the calibration.