Hai cercato la traduzione di pavimento a betonilha esquarte... da Portoghese a Inglese

a data 1140, escrita no pavimento a mosaico, indica a conclusão da igreja.
the date, 1140, visible in the mosaic flooring, indicates the church’s completion.

se b2 for maior que esse valor em pelo menos um pavimento, a estrutura será considerada muito sensível a deslocamentos horizontais.
if b2 exceeds this value in one storey or more, the structure will be considered highly sensitive to horizontal displacement.

as referidas anteparas devem prolongar-se de pavimento a pavimento e até ao casco ou outras partes consideradas limites.
such bulkheads shall extend from deck to deck and to the shell or other boundaries.

a água é projectada para o pavimento a uma distância de 0,25 m a 0,45 m adiante do centro da zona de contacto do pneu.
the water shall strike the pavement 0,25 m to 0,45 m ahead of the centre of tyre contact.

o proeminente pavimentou a estrada, que cruza a cidade.
outstanding one paved road, which crosses the city.

pavimento - a superfície dos pavimentos deve ser verificada com regularidade para detectar possíveis estragos e, sempre que necessário, deve fazer-se a manutenção.
more information on good safety management practice is available from the agency website http://osha.eu.int.

melhoramento de troços rodoviários no corredor de transportes paneuropeu ixb com vista a aumentar a resistência do pavimento a fim de o tornar conforme às normas da ue — e permitir o trânsito de cargas por eixo de 11,5 toneladas.
this is an upgrading of sections of road on pan-european transport corridor ixb to in- crease the design strength of the pavement to eu standards — in particular enabling it to support axle loads of 11.5 tonnes.

a geração de caixa interno em volumes significativos pavimenta a formação de lucros retidos e acumulados para sustentar o incremento das vendas.
internally generating significant amounts of cash leads to retained and accumulated profits to support the increase in sales.

* adenocarcinoma vaginal com origem nas células glandulares que pavimentam a vagina e produzem as secreções.
* vaginal adenocarcinoma arises from the glandular (secretory) cells in the lining of the vagina that produce some vaginal fluids.

«piso ou pavimento»: a parte da carroçaria cuja superfície superior suporta os passageiros de pé, os pés dos passageiros sentados, o condutor e os membros da tripulação, podendo suportar ainda as fixações dos bancos.
‘floor or deck’ means that part of the bodywork whose upper surface supports standing passengers, the feet of seated passengers and the driver and any crew member, and may support the seat mountings.

temos apenas uma parte a fazer ligação com o peru, mas não temos estrada pavimentada a fazer ligação com o chile, ou com a argentina por potosi ou por tarija ou pelo brasil.
we only have a section with peru, but we do not have a hard road with chile, or with argentina via potosí, or via tarija, or via brazil.

todas as anteparas que devam ser divisórias da classe «b», exceptuando as anteparas de corredores referidas no ponto .2, devem prolongar-se de pavimento a pavimento e até ao casco ou outras partes consideradas limites, a menos que os forros ou revestimentos contínuos da classe «b» instalados em ambos os lados das anteparas apresentem, pelo menos, a mesma resistência ao fogo que as anteparas, caso em que estas poderão terminar no forro ou revestimento contínuo.
all bulkheads required to be ‘b’ class division, except corridor bulkheads prescribed in paragraph .2, shall extend from deck to deck and to the shell or other boundaries unless the continuous ‘b’ class ceilings or linings fitted on both sides of the bulkheads are at least of the same fire resistance as the bulkhead, in which case the bulkhead may terminate at the continuous ceiling or lining.