Hai cercato la traduzione di pelos motivos ensejadores de p... da Portoghese a Inglese

nÃo, pelos motivos seguintes :
no, for the following reasons :

pelos motivos expostos, abstenho-me.
this is why i have chosen to abstain.

este fato se deu pelos motivos abaixo apresentados:
the reasons for the occurrences relating to the latter seven patients were as follows:

não compartilhamos desta análise pelos motivos seguintes.
i do not agree with that analysis for the following reasons.

pelos motivos expostos, votámos contra o relatório.
in view of the above, we have therefore voted against the report.

pelos motivos expostos, votamos contra o relatório.
in the light of all this, we are voting against the report.

estas questões podem surgir pelos motivos mais diversos.
there are many reasons why these issues arise.

pelos motivos expostos, vamos votar contra o relatório.
for these reasons i will be voting against the report.

pelos motivos expostos, somos categoricamente contra a directiva.
for these reasons, we are categorically opposed to the directive.

a reunião propiciou ensejo de:
the meeting provided an opportunity for:

muito obrigado pelo ensejo de intervir.
thank you for the floor.

havia aqui um ensejo de dar uma verdadeira resposta.
this was one time when a real response could have been given.

a visita propiciou aos participantes o ensejo de uma troca de pontos
the visit gave will be undertaken on the basis participants the opportunity of data obtained via a standard to enjoy a direct and open questionnaire. the meeting

o parlamento europeu terá ensejo de discutir a fórmula a seguir.
the european parliament will have the opportunity to discuss the form that this will take.

a filosofia descentralizante dá ensejo de conjugar os níveis local e europeu.
the decentralized approach offers the opportunity to link the local and european levels.

a mobilidade pode, nesse caso, propiciar ensejo de realizar esse objectivo.
in these cases, the mobility scheme may facilitate this task.

É-me pessoalmente grato o ensejo de debater a situação no médio oriente.
it is up to member states to promote the most appropriate calculations, especially for their micro-companies.

É-me pessoalmente grato o ensejo de debater a situação no médio oriente.
i personally welcome the opportunity to discuss the situation in the middle east.

pelo motivo aduzido, abstive-me na votação final.
that is why i abstained in the final vote.