Hai cercato la traduzione di pena que estamos longe da Portoghese a Inglese

pena que mora longe
yes, you can come to delhi

estamos longe disso.
that, i think, is the challenge europe has to face today.

estamos longe disso.
we really are not up to it.

estamos longe dos 0,7%.
we still have a long way to go before we reach 0.7%.

que pena que voce mora longe
too bad you live far away

mas estamos longe disso.
however, we have not yet reached that stage.

ora, estamos longe disso.
but, we are far from achieving it.

pena que você mora muito longe
algo contra

também disso estamos longe.
we are again far from achieving that.

a verdade é que estamos longe de o ser.
we are far from it.

na realidade, estamos longe disso.
the reality is very different.

neste momento estamos longe disso.
that is still a long way off.

e, neste caso, estamos longe disso.
in that respect, we are far short of the target.

estamos longe da solidariedade da defunta ceca.
we are far from the solidarity of the now defunct ceca.

todavia, estamos longe de ver isso no irão.
however, we are far from seeing that in iran.

ainda estamos longe de atingir esse objetivo.
we are still far from having achieved this goal.

e estamos longe de fazer catastrofismo. fismo.
and we are by no means being prophets of doom about this.

para já, senhor presidente, estamos longe disso.
for now, mr president, this is far from the reality.

hoje em dia, estamos longe desses primeiros programas.
the first programmes are now far behind us.

nÃo! ainda acho que estamos longe, mas muito longe do ideal...
i still think that we are far, very far from ideal. . .