Hai cercato la traduzione di pena que não falamos a mesma l... da Portoghese a Inglese

pena que não falamos a mesma língua
i agree, i would love that

falamos a mesma língua.
cousins. we speak the same language.

nós falamos a mesma língua, não é?
we speak the same language, don't we?

moramos na mesma casa mas não falamos a mesma língua.
we are living in the same house but we don’t speak the same language.

elas falam a mesma língua.
educators and trainers: is there a difference?

falamos a mesma língua. partilhamos muito da mesma cultura.
we share a lot of the same culture.

elas estão falando a mesma língua.
they are speaking the same language.

"e preciso falarmos a mesma língua"
"we need to speak the same language"

28. onde todos falam a mesma língua?
28. where everyone talk the same language?

eu não falo a sua língua mel
i don't speak your language honey

obviamente, nem todo mundo fala a mesma língua.
obviously, not everyone in the world uses the same language.

nós e a comissão temos de falar a mesma língua.
we and the commission must be able to speak the same language.

no início da criação, todos falavam a mesma língua.
back in the beginning of creation, everyone did speak the same language.

e lamentavelmente, o nosso governo não fala a mesma língua, literal e metaforicamente.
and sadly our government doesn’t speak the same language, literally and figuratively.

cuidado: o anunciante não fala a sua língua!
advertiser speaks the following languages:

então, como com as bicicletas, não falamos a respeito.
so just like with a bike, we don't talk about it.

não aconteceu nada... só acho que não tem necessidade pois não falamos a mesma língua.....sem contar a gnt não se conhece.... melhor continuar do jeito que está....boa noite
nothing happened ... i just do not think i need it because we do not speak the same language ..... not to mention the gnt does not know .... better to continue the way it is .... good evening

+ no 18:19 desculpe, mas não falam a sua língua
18:19

a definição de uma língua do contrato visa evitar ou diminuir os problemas de compreensão entre as partes que não falam a mesma língua 42.
deciding on a contractual language helps to avoid or reduce problems of comprehension which might arise between parties who do not speak the same language.

a somália é o único país da África, onde toda a população falam a mesma língua.
somalia is the only country in africa where the entire population speak the same language.