Hai cercato la traduzione di pensou em mim ?ou foi só agora? da Portoghese a Inglese

- você confia em mim ou não?
- do you trust me or not?

você ainda pensa em mim?
do you still think about me?

aliás, não foi só agora que a bélgica se tornou uma nação de patinagem no gelo.
and of course belgium has long been renowned for its skating prowess.

então ou confiam em mim, ou me dão um chute".
so either trust me or give me the boot.

foi só agora que o quarteto decidiu que a performance como um grupo era uma ideia séria e realista.
it was only now the quartet decided that performing as a group was a serious and realistic idea.

eu nunca pensei em mim como velho.
i never thought of myself as old.

eu costumava pensar em mim como um americano.
i used to think of myself as an american. now my identity is not so clear.

pensa em mim cada vez que me olhas assim.
think of me every time that you look at me that way.

gosto de pensar em mim como uma onda de probabilidades.
i like to think of what i do as a probability wave.

nenhum eleitor votou no sr. newton dunn, nem em mim ou no sr. heaton­harris.
no elector voted for mr newton dunn, or indeed for me or for mr heaton-harris.

pense sobre os outros, não pensando em mim -
think about others, not thinking about myself -

uma vez que era tão novo, a maioria das empresas que contactei não confiaram em mim ou nas minhas ideias.
because i was so young, most of the companies i approached did not have confidence in me or my ideas.

e estou hoje a pensar em nós, nos senhores e em mim.
i think of us, of you and me today.

e assim por diante. mas se penso em mim mesma como uma musicista...
and so on. if i think of myself as a musician ...

eu penso em mim mesmo como... eu não sei como eu penso em mim mesmo.
i think of myself as a ... i don't know what i think of myself as.

"quero que as pessoas pensem em mim como uma atriz de comédia musical.
"i want people to think of me as a musical comedy actress.

por quê me olha? olhe seu próprio eu. por quê me escuta? escute seu próprio eu. por quê acredita no que eu digo? não acredite em mim ou em qualquer outro professor; melhor é confiar em sua voz interior.
why do you look at me? look at your own self. why do you listen to me? listen to your own self. why do you believe in what i say? do not believe in me or any other teacher, rather trust in your own inner voice.

ainda assim não digo a mim mesmo que o sou pois se pensasse em mim mesmo como tal então não seria verdade que escapei da ilusão do ego.
yet i do not say to myself that i am so for if i ever thought of myself as such then it would not be true that i escaped ego delusion.

eu consideraria um privilégio real, por conseguinte, se você pensar em mim e em nossa igreja como seus novos amigos!
i would therefore consider it a real privilege if you would think of me and our church as new friends!

pensa em mimme amenão se esqueça nuncaeu te amosempre vou te amar por te ainda espero
think about me love me don't forget ever i love you i will always love you for you still hope