Hai cercato la traduzione di percebi que você está se dando... da Portoghese a Inglese

percebi que você está com uma bíblia.
i noticed that you are with a bible.

você está se dando bem com seus novos colegas da escola?
are you getting along well with your new schoolmates?

pode parecer que você está se dando um presente.
that might look like you're giving yourself a gift.

estavam se dando bem.
they were doing fine.

ele está se dando bem com todos seus colegas de classe.
he's getting along well with all of his classmates.

no que você está se focando?
what are you focusing on?

parece que você está se divertindo.
sounds like you're having fun.

eu acho que você está se esquecendo de mim
um amigo meu

por que você está me dando dinheiro? isso não é normal.
why are you giving me money? that's not normal.

por que você está se sentindo nervoso querida
why are you feeling nervous honey

você está se distanciando dele.
you are getting far from fim

e significa, certo, que você está se recuperando.
and it means, right, you are in the recovery.

ainda bem que você está se movendo para a frente.
glad you are moving forward.

ele já sabe que você está se esforçando, que você é fraco.
he knows you're trying, that you're weak.

você está se dando um presente contínuo que ninguém mais pode tornar possível - o dom da boa saúde .
you're giving yourself a continuing gift no one else can make possible - the gift of good health.

eles percebem a importância de saber que você está se cercando de todas as coisas maravilhosas.
they realize the importance of knowing that you are surrounding yourself with all things wonderful.

você não percebe que é inaceitável o que você está fazendo?
don't you see it's unacceptable what you're doing?

quando você percebe que você está com deus, por deus, de deus, você vai encontrar deus em toda parte
when you realize that you are with god, for god, from god, you will find god everywhere

o grupo ainda está se apresentando. por que você está indo embora?
the group is still performing. why are you leaving?

ficamos todos chateados com ela, "por que você está fazendo isso?"
we were all upset with her, "why are you doing this?