Hai cercato la traduzione di percurso profissional da Portoghese a Inglese

percurso profissional
professional career

- qual é o seu percurso profissional?
- what is your professional background?

deveria possibilitar aos formandos a escolha do seu percurso profissional.
it should enable people undergoing training to choose their own career paths.

quando a determinada altura do meu percurso profissional comecei a representar […]
when at some point of my professional career i began to represent […]

em 1974, iniciou o seu percurso profissional, como investigador na universidade de pristina.
in 1974, he began his professional work, as an examiner at the university of pristina.

o seu cv fornece-nos uma boa perspectiva do seu percurso profissional até este momento.
your cv gives us a good overview of your previous professional life.

também para os menos qualificadosa mobilidade é uma oportunidadede gerir melhor o seu percurso profissional
mobility also offers less-qualified individuals anopportunity to gain more control of their working lives

há que salientar que a primeira começa já, na prática, no início do percurso profissional.
it should be emphasised that age management in effect begins at the start of an worker's career.

em 2007, muximpua viu um anúncio no jornal local que a levaria a um novo percurso profissional.
in 2007, muximpua found an ad in the local paper that would lead her on a new professional path.

omeu ambiente cultural e familiar e o meu percurso profissional estiveram desde sempre ligados à universidade.
i was placed on the reserve list, and started work in the commission only a few weeks later, in april 1986.

quer sejas estudante ou estejas desempregado, o trabalho sazonal pode ser interessante para o teu percurso profissional.
whether you're a student or unemployed, seasonal work might help you on your way.

há 12 anos, depois de ter alterado o meu percurso profissional, dediquei toda a minha atenção à fotografia.
twelve years ago, after a career changing injury, i turned my full attention to photography.

o percurso profissional de v. ex.a está estreitamente ligado ao meio judicial, no sentido mais lato do termo.
your professional career has been closely linked to the judicial world in thebroadest sense of the term.

há que salientar que a gestão em função da idade começa já, na prática, no início do percurso profissional.
it should be emphasised that age management in effect begins at the start of an employee's career.

alternativamente, essa procura parece constituir uma componente do percurso profissional e parece estar até ligeiramente mais associada àqueles que se manifestam satisfeitos.
alternatively, this demand seems to be a component of the professional path and it appears to be slightly associated with those who express greater professional satisfaction.

por esta razão, o apoio à aprendizagem ao longo da vida é crucial para desenvolver um percurso profissional flexível e adaptado aos empregos do futuro.
for that reason, assistance for lifelong learning is the key to a career path that is flexible and adapted to the jobs of the future.

ao longo do seu percurso profissional, conciliou sempre a carreira de arquitecto com uma carreira académica que exerceu forte influência numa geração de jovens arquitectos.
throughout your professional life, you always reconciled an architect’s career with an academic career which has had a strong influence on young architects.

em quarto lugar, podem continuar a existir certas disparidades salariais, por exemplo ligadas a divergências em termos de qualificações, experiência ou percurso profissional.
fourthly, some wage disparities may continue to persist because they may be due to differences for instance in terms of qualification, experience or professional background.

do mesmo modo, somos sensíveis à proposta de estimular a formação das pessoas ao longo do seu percurso profissional ou à vontade de respeitar o plurilinguismo na sociedade da informação.
we also appreciate her proposal to increase training throughout people 's careers, or indeed the determination to respect multi-lingualism within the information society.

a experiência de execução deste programa da comissão mostra que quase todos os participantes consideraram as possibilidades de que haviam beneficiado muito úteis para a sua formação futura e o seu percurso profissional.
experiences with the commission programme to date indicate that almost all participants found their overseas experiences extremely enriching for their further training and careers.