Hai cercato la traduzione di perdas e danos da Portoghese a Inglese

perdas e danos
damages

ação por perdas e danos
action for damages

perdas e danos patrimoniais,
loss of or damage to property;

reparação das perdas e danos
compensation for the damage

ações de indemnização por perdas e danos
claim for damages

pedido de indemnização por perdas e danos.
application for damages

a indemnização por perdas e danos pode ser:
damages may be either: the contraaor fails to provide the required guarantee or insurance, or if the person providing the earlier guarantee or insurance is not able to abide by hts commitments.

- reclama uma indemnização por perdas e danos;
- liability of the official handling the tender procedure

a indemnização do requerente por perdas e danos;
awarding damages to the applicant;

indemnizações por perdas e danos e custas processuais
damages and legal costs

a indemnização por perdas e danos pode ser: i)
damages may bc:

acções ou pedidos de indemnização por perdas e danos
actions or claims for damages

em qualquer hipótese, na responsabilidade por perdas e danos
in any event, the liability for damages

lynn verinsky: devido ao seguro de perdas e danos.
lynn verinsky: because of liability insurance.

as indemnizações por perdas e danos não têm carácter punitivo.
the damages shall not be punitive.

indemnização por perdas e danos em virtude de incumprimento contratual
damages for failure to perform a contract

— recurso para reparação de perdas e danos contra a comunidade
actions on grounds of failure to act (against council or commission)

o efeito compensatório e dissuasivo das indemnizações por perdas e danos
the compensatory and dissuasive effect of damages

por perdas e danos e a proibição da continuação dessas actividades.
however, an agreement cannot be examined in isolation from the factual or legal circumstances causing it to prevent, restrict or distort competition.

artigo 44º - acções ou pedidos de indemnização por perdas e danos
article 44 - actions or claims for damages