Hai cercato la traduzione di perdendo o selinho da Portoghese a Inglese

nexus acabou perdendo o combate.
ultimately, the nexus lost the match.

perdi o sono
perdi o sono

ao perder o foco
when losing focus

elas perderam o trem.
they missed the train.

perder o seu processo
to lose one's case

a janela perde o foco
window loses focus

. perdi o meu cartão.
. my card was lost or stolen.

cr: não perder o foco.
cr : not to lose focus.

perdemos o controlo do problema.
it got out of control.

perdemos o senso comum?
have we lost all sense?

ela poderá ter perdido o comboio.
she may have missed the train.

infelizmente, o utilizador perdeu o jogo.
sorry, you lost the game.

eu perdi o meu porta-moedas.
i have lost my money-bag.

- "esse perdi-o, infelizmente.
- "it's a waste, unfortunately.

perdemos o forte! todos, retirada!
we've lost the fort! everyone retreat!

apesar da idéia ter sido boa, isso não é tão explorado e a violência é bem mais baixa do que poderia. talvez pela necessidade de ter o selinho de aprovado pela “comics code authority”.
although the idea is good, it isn’t so exploited and the violence is much lower than it could be. maybe because of the necessity of having a seal approved by “comics code authority”.