Hai cercato la traduzione di perseverar da Portoghese a Inglese

por isso devemos perseverar.
we are absolutely opposed to that.

lema: persistir e perseverar.
motto: persist and endure.

o que significa "perseverar"?
what does "persevered" mean?

e perseverar em sua busca.
and persevering in the search.

nós só temos que perseverar."
we just have to persevere."

não toque em nada, e perseverar!
don't touch anything else, and persevere!

paciência é a qualidade de perseverar.
it is the ability to cheerfully bear an unbearable situation and patiently endure.

isso impede que perseverar em sua atitude.
this deters persevere in their attitude.

É preciso ir mais longe, perseverar incessantemente.
we must push on, persevere unceasingly.

3. nossa incapacidade de perseverar por nós mesmos
our inability to persevere of ourselves

quando uma política falha, porquê perseverar nela?
first, con sistent application of quotas, second, adjustment of quotas to the market situation, and third, the safe guarding of farmer's incomes.

mas quem perseverar até o fim, esse será salvo (...)».
everyone will hate you because of me, but whoever stands firm to the end will be saved (…)».

É preciso perseverar nesta direcção, que consideramos fundamental.
we must press on in that direction because we know it is vital.

tenho conseguido perseverar na humildade e ajudar pessoas’.
i have been able to persevere with humility and help people.’

perseverar significa focar obsessiva e repetidamente a mesma coisa.
to perseverate means to focus obsessively and repeatedly on the exact same thing.

o mais importante é perseverar fielmente nesta devoção até à morte.
the chief thing is to persevere faithfully till death in this devotion.

(fr) senhor presidente, "errar é humano, perseverar no erro é diabólico”.
(fr) mr president, 'to err is human, to persist is diabolical'.

perseveração
perseveration