Hai cercato la traduzione di peso de conteÚdo da Portoghese a Inglese

peso de esmalte
glaze weight

(peso de produto)
(product weight)

com conteúdo tóxico e mais de 45 % em peso de conteúdo inflamável.
with toxic contents and more than 45 % of flammable contents by mass.

com conteúdo tóxico e, no máximo, 45 % em peso de conteúdo inflamável.
with toxic contents and not more than 45 % of flammable contents by mass.

hóstias, pacotes e saquinhos: natureza e peso de conteúdo e desvios de peso unitário tolerados.
capsules and gelatine capsules: colour, disintegration time -with the method used to determine this; appearance and weight of content with acceptable variations in unit weight.

pés de vinha
vine plants

pesar de novo.
re-weigh.

pés-de-barbatanas
podica senegalensis

pés-de-cabra,
crowbars,

concentrado de tomate de teor, em peso, de matéria seca não inferior a 28 %, em embalagens imediatas de conteúdo líquido não inferior a 200 kg.
tomato concentrate with a dry weight content of not less than 28 % in immediate packings of a net content of not less than 200 kg.

o monopólio não abrange as expedições em grande quantidade incluindo pelo menos 50 envios de conteúdo idêntico quando o peso de cada envio for superior a 50 g.
the monopoly does not cover bulk mailings comprising at least 50 items with identical content where each item weighs more than 50 grams.

1.2 em substância, as medidas previstas na proposta da comissão são apresentadas de forma simples, embora rica de conteúdo, e a sua aplicação será pesada de consequências.
1.2 essentially, the measures proposed by the commission are simple in form but substantial in content and in practical consequences.

leite e nata, em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas, ≤ 1,5%, em embalagens imediatas de conteúdo líquido > 2,5 kg
skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg

leites especiais, denominados «para lactentes», em recipientes hermeticamente fechados, de conteúdo líquido não superior a 500 g, de teor, em peso, de matérias gordas, superior a 10 %
special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %