Hai cercato la traduzione di pleuropulmonar da Portoghese a Inglese

caverna pleuropulmonar
pleural cavern

não foi identificada outra alteração pleuropulmonar ou mediastinal no estudo tomográfico.
no other pleuropulmonary or mediastinal changes were identified at computed tomography.

quarto, ocorre encarceramento pulmonar em consequência de fístula pleuropulmonar transitória.
fourth, trapped lung or lung entrapment develops as a result of transitory pleuropulmonary fistula.

o diagnóstico de tb pleural ou pleuropulmonar foi bacteriológico em 1.780 14,2% casos.
the diagnosis of pleural or pleuropulmonary tb was based on bacteriological methods in 1,780 14.2% of the cases.

o foco pleuropulmonar e a adenomegalia satélite apresentados pelo paciente caracterizam o complexo primário da infecção por p. brasiliensis.
the pleuropulmonary focus and the satellite lymph node enlargement presented by the patient characterize the primary pulmonary lymph node complex of p. brasiliensis infection.

contudo, por ser apenas um caso, não foi possível estabelecer a existência de associação entre ocorrência de complicação pleuropulmonar e empiema.
however, because only one case was done in this situation, it was not possible to establish the existence of any association between the occurrence of empyema and pleuropulmonary complication.

a tomografia e angiografia computadorizadas demonstraram as endopróteses bem posicionadas, sem vazamento, exclusão do pseudoaneurisma e ausência de sinais sugestivos de alteração pleuropulmonar figura 2.
computed tomography and angiography showed the stents positioned without leakage, exclusion of the pseudoaneurysm and no suggestive signs of pleuropulmonary changes figure 2.

analisou-se o total de casos de tb, individualizando a forma pulmonar e, dentre as extrapulmonares, a pleural e a pleuropulmonar.
the total number of tb cases was analyzed. the pulmonary form was individualized, as were the pleural and pleuropulmonary forms among the extrapulmonary forms.

caracterizou-se tb pleuropulmonar quando além de um desses critérios, o paciente apresentava escarro com presença de baar ou com cultura positiva para o m. tuberculosis.
patients were defined as having pleuropulmonary tb when, in addition to meeting one of those criteria, they presented sputum positivity for afb or a positive sputum culture for m. tuberculosis.

foram excluídos os pacientes tabagistas e ex-tabagistas, os portadores de asma brônquica, e aqueles com história prévia de outra doença pleuropulmonar ou insuficiência cardíaca congestiva.
major criteria: no history of known diseases which affect the lung in a similar form, such as collagen-related diseases, environmental exposure and exposure to drugs; restricted pulmonary function and/or gas exchange alteration; hrct findings of infiltrates in the lung bases and 'little' ground-glass opacity; and transbronchial biopsy or bronchoalveolar lavage ruling out other known diseases.

assim, o objetivo deste trabalho é descrever o perfil funcional de pacientes com seqüela de tb pulmonar, pleuropulmonar e pleural, e correlacioná-lo com as imagens radiológicas.
therefore, the objective of this study is to describe the functional profile of patients with pulmonary tb sequelae, pleuropulmonary and pleural, and correlate it with the radiographic images.

de um total de 103 pacientes portadores de processo infeccioso pleuropulmonar atendidos no serviço de cirurgia torácica, 20 deles foram submetidos à ressecção pulmonar para o tratamento de pn, sendo que 12 60% eram do sexo feminino.
of a total of 103 patients with pleuropulmonary infection treated in the thoracic surgery departments of the two hospitals, 20 underwent lung resection for the treatment of np. of those 20 patients, 12 60% were female.

mÉtodos: em um ambulatório de tuberculose de um hospital universitário, de 218 pacientes atendidos, 56 tinham seqüela de tuberculose pulmonar, pleural e pleuropulmonar, e 162 tiveram outros tipos de tuberculose.
methods: in the outpatient clinic of a university hospital, 218 patients were evaluated. of those 218, 56 had sequelae of tuberculosis pulmonary, pleural or both, and 162 had other types of tuberculosis.

1918, p.3; 23 out. 1918, p.2. os sinais gerais de manifestações respiratórias constantes eram seguidos por distúrbios nervosos e graves complicações pleuropulmonares, digestivas e/ou cardiovasculares diario da bahia, 26 set.
the general signs of constant respiratory problems were followed by nervous disturbances and serious pleuropulmonary, digestive and/or cardiovascular complications diario da bahia, 26 september 1918, p.3; diario de noticias, 5 october 1918, p.2.