Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ao mesmo tem po, o consultor de novos meios de comunicação, andr eas
fifty per cent of the sup- bergland’ was also able to support the creation of ‘school port for this project comes from leader+, with the remain-
no 28º po o paciente apresentava-se assintomático e com exame físico normal, quando recebeu alta médica.
on the 28 po the patient was asymptomatic and had a normal physical exam, being discharged from the outpatient follow-up.
no 1º po, o paciente apresentava eletrocardiograma com alteração de repolarização inespecífica em parede anterior sem queixas clínicas e com estabilidade hemodinâmica.
on the 1st postoperative day, the patient presented ekg with abnormal nonspecific repolarization in the anterior wall, without clinical signs and hemodynamic stability.
declaração do conselho sobre a presidência francesa po o seu interesse para a comunidade sob o ponto de vista económico, bem como as nossas possibilidades de acção.
french presidency exist, the allies' mutual solidarity on security matters is fundamental.
no dia seguinte de manhã, vá em diração ao huang po, o rio, que atravessa a cidade para um passeio cheio de charme e beleza.
the next morning, head to the huang po river, which runs through the city, and enjoy a charming boat ride.
[22] mostraram que essa dor devida à drenagem intercostal é capaz de adicionar disfunção pulmonar no po, o que podemos comprovar com este estudo.
[22] demonstrated that this pain caused by intercostal drainage is capable of increasing pulmonary dysfunction in the postoperative period, which we confirmed in our study.
em colaboração com os estados-membros, a comunidade pretende desenvolver uma estratégia global com o objectivo de conservar a mobilidade, preservando ao mesmo tem po o ambiente.
in conjunction with the member states, the community intends to develop a global strategy aimed at maintaining mobility while preserving the environment.
no que respeita à execução dos po, o estreitamento da cooperação entre os ramos regionais da administração federal do trabalho e os ministérios do trabalho e dos assuntos sociais dos länder, previstos no qca, já produziu resultados.
esf assistance under objective 3 at federal level is being used to supplement standard aid proposed under national employment measures, i.e. the "afg-plus" programme run by the federal employment service (bundesanstaltfür arbeit), which supplements the training and employment aid provided for in the "afg" (arbeitsförderungsgesetz) employment promotion law.
(g) “programa operacional” (po): o documento único elaborado por estado-membro e aprovado pela comissão, que contém um conjunto coerente de prioridades;
(g) “operational programme” (op) means the single document drawn up by the member state, approved by the commission, containing a coherent set of priorities ;