Hai cercato la traduzione di poderosamente da Portoghese a Inglese

e para que deus te secunde poderosamente.
and help you with surpassing help.

2000 foi um ano poderosamente efetivo de transformação.
2000 was a powerfully effective year of transformation.

poderosamente aberto como nunca aconteceu no passado.
they can be heard and lived out in a forcefully open context as never before in the past.

a situação internacional evoluía poderosamente no mesmo sentido.
the international situation was pushing with mighty forces in the same direction.

assim a palavra do senhor crescia poderosamente e prevalecia.
so the word of the lord was growing and becoming mighty.

tinha grandes planos para ti, planos para te usar poderosamente.
i had great plans for you, plans to use you mightily.

e, ainda assim, poderosamente se espalhava a religião cristã.
christian religion. it went into all the roman empire, europe,

creio que ela fala poderosamente deste assunto de se ter dias maus:
i believe it speaks powerfully to this subject of having bad days:

isto nos deveria fortalecer poderosamente na nossa confiança e na nossa perseverança.
this should strengthen us mightily in our confidence and in our steadfastness.

esta é a situação em que nos encontramos e contra a qual devemos agir poderosamente.
this will have a tremendous structural effect on budgetary expenditure in the long term.

esta capacidade de plasticidade por toda a vida, para mudar o cérebro é expressa poderosamente
this lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.

poderia trabalhar em formações com geometria variável e a sua originalidade desenvolveria poderosamente as imaginações.
it could work in variable geometry formations and its originality would have a powerful impact on the imagination.

isso incitou sua oposição, mas ainda assim a obra da convicção continuou poderosamente em seu coração.
this aroused her opposition; but still the work of conviction went powerfully on in her heart.

ao longo dos anos, tenho recebido em meu escritório evangelistas que no passado foram poderosamente usados por deus.
over the years, i've welcomed into my office evangelists who at one time were mightily used of god.

1:29 para isso também trabalho, lutando segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente.
1:29 for which i also labor, striving according to his working, which works in me mightily.

a integração de países frágeis e de regiões instáveis num mundo de paz e de direito reforçará poderosamente a luta contra o flagelo terrorista.
the inclusion of fragile nations and regions in a peaceful world governed by the rule of law will be a powerful weapon in the battle against the scourge of terrorism.

os pseudo insurrectos encontram-se evidentemente armados, e poderosamente armados, por uma ou várias potências estrangeiras.
the so-called insurgents are obviously armed, and powerfully so, by one or more foreign powers.

a igreja católica, apesar dos esforços, nunca foi capaz de fazer florescer poderosamente as sementes do evangelho plantada nas comunidades aborígines.
the catholic church, despite the efforts, has never been able to powerfully flourish the gospel seeds planted in aboriginal communities.

a palavra de deus está trabalhando em mim poderosamente; portanto, eu vivo em saúde e prosperidade, assim como a minha alma prospera.
the word of god is at work in me mightily; therefore, i live in health and prosperity, even as my soul prospers.

em regra geral, a máquina eleitoral está concebida de tal forma que apenas os grandes partidos capitalistas, poderosamente equipados, têm possibilidades de ganhar.
usually, by the election mechanism, only the big capitalist parties with their powerful apparatus, with their papers, their noisy advertising, have a chance to win.