Hai cercato la traduzione di por di se da Portoghese a Inglese

alveolite por di-isocianato
diisocyanate alveolitis

por di versos motivos, esta situação tornou-se insustentável: tentável:
(ii) the reduced availability and quality of natural and environmental resources represents a burden to future genera-

di-se que era necessária a unidade do aparato.
it is said that a united apparatus was needed.

esses fatores também foram observados por di girolamo et al.
these factors were also observed by di girolamo et al.

a versão di se encarregava disto atribuindo um peso menor aos produtos de exportação.
the di version played this role by assigning a lower weight to exports products.

o questionário também foi validado para uma população de universitários brasileiros por di pietro 2001.
the bsq was also validated by di pietro 2001 in a population of brazilian university students.

com efeito, um aditamento deste tipo justifica-se por di versas razões (').
such an addition is justified on several grounds (').

eles foram informados de que o número 4, usado por di tommaso, seria aposentado em sua homenagem.
they were told that number 4, the number worn by di tommaso, would be retired from use.

este aspecto também será da maior utilidade para toda a África austral, conforme já aqui foi referido por di versas vezes.
this division by the european commission is wholly unacceptable.

a principal causa disso reside no facto de esse direito ser regulado por di versas disposições, em função da categoria dos cidadãos.
it also attempts to improve global cooperation on this is sue, in order to ensure the dynamic growth of the internet industry.

o estudo desenvolvido por di prisco et al. encontrou resultados que sugerem possível associação de g. lamblia com doença respiratória crônica.
a study conducted by di prisco et al. found results suggestive of a possible association between g. lamblia and chronic respiratory disease.

gac d s tr dições e acções locais concebidas para di se a ões ais ce s p promover a unidade e a ove un de reconciliação li após o genocídio. foi concedido apoio íd
‘gacaca,’ popular courts inspired by lo-

antes da normalizaîío das telecomunicaîýes ter sido organizada a nóvel europeu, o sector das telecomunicaîýes era quase exclusivamente regulado por di-plomas nacionais.
› the board of directors, composed entirely of representatives of full members;

em estudo realizado por di nucci et al., não foram detectadas alterações significativas na cognição em idosos hipertensos que fazem uso regular da medicação anti-hipertensiva.
di nucci et al. reported no significant abnormalities in the cognition of hypertensive elderly individuals who used antihypertensive medication on a regular basis.

os enxertos de artéria radial ar e veia safena vs com anastomoses sequenciais para di se mostraram superiores aos seus respectivos enxertos isolados para este ramo [5,7].
the graft of radial artery ra and saphenous vein sv with sequential anastomoses for db showed to be superior than their respective isolated grafts for this branch [5,7].

a união incentiva a turquia a levar por di ante o seu processo de reformas e a tomar mais medidas concretas na via da implementação, o que fará avançar a sua adesão, em conformidade com os princípios e cri térios aplicados aos demais estados candidatos.
accordingly, the commission will produce, six months before the envisaged date of accession, a report for the council and the european parliament monitor ing the further progress as to the adoption, implementa-

a caracterização do padrão de fechamento velofaríngeo em pacientes com fissura palatina foi estudada por di ninno, rezende, jesus, pires, godinho e britto, da pontifícia universidade católica de minas gerais.
the characterization of the pattern of velopharyngeal closure in cleft palate patients was studied by di ninno, rezende, jesus, pires, godinho and britto, of pontifícia universidade católica de minas gerais.

senhora presidente, senhoras e senhores deputados, todo o nosso trabalho depois de lisboa e na perspectiva de estocolmo se inspirou num objectivo constante: deixar aos nossos filhos uma europa caracterizada por di namismo, justiça e prosperidade,
we are seeing already some encouraging progress: over the last year, 2.5 million jobs have been created, and more than two thirds of them taken up by women.

com uma pesquisa normal, iria começar a procurar pelo primeiro nome, henrique, sendo talvez seguido de di, como o seguinte: henrique di e, enquanto procura por ocorrências, iria ignorar os que não se encontram no início de um parágrafo, assim como os que têm uma palavra que começa por di que não é diz, disse ou algo do género. claro, e ainda ter que repetir isto com o próximo nome...
with a normal search, you would start out searching for the first name, henrik maybe followed by sa like this: henrik sa, and while looking for matches, you would have to discard those not being the beginning of a paragraph, as well as those in which the word starting with the letters sa was not either says, said or so. and then of cause repeat all of that with the next name...