Hai cercato la traduzione di por que eu quis da Portoghese a Inglese

por que eu?
why me?

por que eu faço isto?
why do i do this?

e por que eu ouço isso?
and why do i hear that?

por que eu sou seu papaizinho
u do not like it

foi isso que eu quis dizer.
that is what i meant.

e por que eu era fascinado?
and why was i fascinated?

por que eu deveria ouvi-la?
why should i listen to you?

não era completamente o que eu quis.
it was not quite what i wanted.

e por que eu devia ligar?
will it come to me ?

foi isso apenas que eu quis dizer.
that is quite simply what i meant to say.

por que eu detestava escrever redações?
why did i hate to write essays?

“por que eu?” “por que sempre eu?”
"why should it be me?" "why should it always be me?"

"por que eu deveria exercer realmente."
"why should i exercise really."

tudo que eu quis era o livro de cheques.
all i wanted was the checkbook.

este é um aspecto que eu quis destacar no relatório.
that is something i wanted to emphasise in the report.

esta foi uma experiência no porto que eu quis partilhar!
this was an experiment which i wanted to share!

agora vocês sabem o que eu quis dizer no início.
now you can see what i meant at the beginning.

foi assim que eu quis a peça, foi isso que eu quis fazer.
that's how i wanted the play, that's what i wanted to do.

sim, podem, foi precisamente essa a ideia que eu quis transmitir.
yes, you can, in fact that was the idea.

isto também é algo que eu quis reiterar claramente no meu relatório.
that is also something that i wanted clearly reiterated in my report.