Hai cercato la traduzione di porque não conseguimos da Portoghese a Inglese

em parte, porque não conseguimos avaliar na íntegra
we do not fully appreciate their contribution to our

porque não conseguimos ter vidas cheias do espírito santo?
why can’t we have lives full of the holy spirit?

apenas porque não conseguimos vê-las, não significa que não existam.
just because we cannot see them, that does not mean they do not exist.

porque não consegui-lo na ue?
so why not in the eu?

isso não me surpreenderia, porque não conseguimos alcançar uma mudança desta forma.
this would not surprise me, because we cannot achieve a change in this way.

mandea de novo,porque não consegui entrar
send it again because i could not get

será porque não conseguimos persuadir a maioria do público a aceitar a turquia como membro?
is it because we were unable to persuade most of the public to accept turkey as a member?

desses, 15 foram excluídos porque não conseguimos o acompanhamento pós-operatório proposto pelo estudo.
of these patients, 15 were excluded because we did not reach the postoperative length of follow-up proposed for the study, thus leaving 94 patients.

porque é que a sua imagem é má? e porque não conseguimos traduzir as belas palavras em actos?
parliament also wants more emphasis to be placed on small and medium-sized firms.

eles transformaram os barcos em hotéis, porque não conseguiriam navegar.
they turned the ships into hotels, because they couldn't sail them anywhere.

eu não consegui enxergar porque não tinha luz, o que é absurdo.
i couldn’t see it, because it had no lights, which i think is ridiculous.

eu permiti que isso acontecesse porque não conseguia sair daquilo [...].
i allowed that to happen because i just could not leave that situation [...]

estas não conseguem penetrar no maior mercado europeu porque não há harmonização.
they cannot get out into the bigger european market because there is no harmonization.

É culpa dos nossos governos, porque não conseguiram chegar a acordo.
it is the fault of the national governments, because they could not agree.

e todos os anos eles não conseguem porque não querem magoar i.m. pei.
and every year they fail to because they don't want to hurt i.m. pei's feelings.

se os senhores deputados maštálka e lang não conseguem ver isso, é porque não querem.
the turn-out was huge, and the constitutional change was approved by 77% of the electorate.

há muitos que não foram salvos porque não conseguem abandonar suas crenças e esforços errados.
there are many who have not yet been redeemed because they cannot give up their wrong beliefs and efforts.

se os senhores deputados maštálka e lang não conseguem ver isso, é porque não querem.
if mr maštálka and mr lang cannot see this, it is because they do not wish to do so.

muitos vão aos cultos, porque não conseguem encontrar a verdadeira ensino bíblico nas igrejas.
many go to cults, because they cannot find true bible teaching in churches.

estas mulheres estão em desvantagem porque não recebem formação adequada, não conseguindo arranjar emprego.
middle-aged women are at a disadvantage, as they do not receive adequate training.this results in their not being able to find work either.