Hai cercato la traduzione di porque vinte um da Portoghese a Inglese

vinte um 36% dos artigos abordaram o tabagismo como fator de risco associado à morbimortalidade.
twenty one 36% of the articles addressed smoking as a risk factor associated with mortality.

um dos vinte, um líder espiritual da vida real, foi escalado como o líder espiritual maia no filme.
one of the twenty, a real-life spiritual leader, was cast as the maya spiritual leader in the film.

kondrusiewicz: gostaria de evidenciar que estamos presenciando um belo crescimento, porque vinte anos atrás os sacerdotes bielo-russos eram apenas sessenta.
kondrusiewicz: let me stress that we are witnessing splendid growth, because twenty years ago there were only sixty belarusian priests.

deve manter-se o número de cinco votos porque vinte numa reunião de secção é um requisito que, em determinados momentos das reuniões, pode ser difícil de cumprir (por exemplo, ao final da tarde).
the number should remain 5, because it could be difficult to secure 20 section votes at certain times in meetings (late in the evening, for example).

a: vinte. um para trocar a lâmpada e dezenove para dizer: "não é ruim, mas eu poderia ter feito melhor".
a: twenty. one to change the bulb and nineteen to say, "not bad, but i could've done better".

seu movimento não tinha apenas caráter espiritual, também lutava por consideráveis reformas sociais no período negro da idade média. no início do século vinte um longo ciclo de um número de culturas em decadência e alienação do grande centro de razão veio ao fim.
their movement had not only spiritual character, it also fought for considerable social reforms in the dark period of the middle ages. in the beginning of the 20th century a long cycle of a number of cultures in descent and alienation from the great center of reason came to an end.

porquê vinte anos de batalha política parlamentar, de escaramuças intermináveis, e finalmente uma saída graças unicamente às novas disposições de maastricht, apesar de a nossa resolução ser boa?
in the reading on 4 may, the european parliament also rejected this special german arrangement.

o ces concorda com a necessidade de reforçar os programas comunitários nos sectores da informação e das telecomunicações por meio de uma acção específica que se ocupe da indústria dos conteúdos, dado, sobretudo, o grande potencial europeu de valores culturais e de tradição histórica que permitiram ao velho continente ser, no limiar do século vinte, um modelo de referência cultural, económica e social.
the esc accepts the need to strengthen community programmes in the information and telecommunications sectors, with specific action on the content industry, particularly in view of the huge potential offered by europe's cultural values and historic tradition, thanks to which it still - on the threshold of the 21st century - constitutes a cultural, economic and social benchmark.