Hai cercato la traduzione di posterior da coxa da Portoghese a Inglese

dor da coxa
thigh pain

contusão da coxa
contusion of thigh

isso pode levar à atrofia e à fraqueza da musculatura anterior e posterior da coxa.
this may lead to atrophy and weakness of the anterior and posterior musculature of the thigh.

as voluntárias não poderiam ser atletas ou estar em programa de alongamento da musculatura posterior da coxa.
the volunteers could not be athletes or be under a stretching program of the thigh posterior musculature.

o paciente foi posicionado em decúbito dorsal com auxílio de um coxim na região posterior da coxa esquerda.
3. the patient was placed in the supine position with the aid of a cushion on the back of the left thigh.

clinicamente, encontramos dor na extremidade distal da patela junto à inserção do ligamento e retração da musculatura posterior da coxa.
clinically, pain is found at the distal patellar end, near to the ligament insertion and thigh posterior muscles retraction.

exercício 2: exercício de resistência para músculos posteriores da coxa
exercise 2: endurance exercise for the posterior muscles of the thigh

os resultados revelaram ganhos significativos na flexibilidade e no ângulo do pico de torque da musculatura posterior da coxa e dos flexores e extensores do joelho.
the results revealed significant gains in flexibility and in the peak torque angle of the thigh posterior musculature and the knee flexors and extensors.

a dor pode irradiar para a parte posterior da coxa, possivelmente, por uma irritação do nervo ciático que se encontra na porção posterior do músculo.
the pain may radiate to the back of the thigh, possibly by irritation of the sciatic nerve which is on the posterior portion of the muscle.

mantendo essa posição, em ligeira rotação lateral, os extensores do quadril foram avaliados com o dinamômetro posicionado na região distal e posterior da coxa.
keeping this position, with a slight lateral rotation, the extensors of the hip were evaluated with the dynamometer positioned at the distal and posterior region of the thigh.

tratava-se de paciente portador de sida, em tratamento para sífilis secundária, submetido à injeção de 1000ml em cada lado, na região posterior da coxa.
this was a patient with aids being treated for secondary syphilis, who had undergone injection of 1000ml on each side in the posterior thigh.

os principais nervos doadores são sural, safeno, cutâneo medial do braço e antebraço, lateral e posterior da coxa, auricular magno e interósseo posterior distal.
the main donor nerves are the sural nerve, the saphenous nerve, the medial cutaneous nerve of arm and forearm, the lateral femoral cutaneous nerve and the posterior femoral cutaneous nerve, great auricular nerve the and part of the distal posterior interosseous nerve.

isso porque parece existir uma correlação entre o encurtamento dos músculos posteriores da coxa e a dor lombar.
this is because there seems to be a correlation between shortening of the posterior muscles of the thigh and lumbar pain.

a flexibilidade dos músculos posteriores da coxa foi avaliada por meio do teste de sentar e alcançar no banco de wells.
posterior thigh muscles flexibility was evaluated with sit and reach in the wells bench test.

essa hipótese foi levantada em função da gravidade do feg ser maior na região das nádegas e em áreas posteriores da coxa.
this hypothesis was raised because the severity of cellulitis is greater in the gluteal area and in posterior areas of the thigh.

ele controla as articulações do quadril, joelho e tornozelo, e também os músculos posteriores da coxa e os músculos da perna e do pé.
the sciatic nerve provides the connection to the nervous system for nearly the whole of the skin of the leg, the muscles of the back of the thigh, and those of the leg and foot.

os autores discordam em quando iniciar o trabalho muscular dos posteriores da coxa, variando entre a sexta semana, oitava semana, nona semana, 16ª semana, 24ª semana.
there is divergence between studies regarding when to start to work on the posterior muscles of the thigh, such that the suggested start is in the sixth, eighth, ninth, 16 or 24 week.