Hai cercato la traduzione di postura incorreta da Portoghese a Inglese

postura
body position

as dores na região cervical podem ser atribuídas, dentre outros fatores, à manutenção de postura incorreta por muito tempo durante a jornada de trabalho.
the cervical sores can be due, among other reasons, to the incorrect body posture during long periods throughout the workday.

apesar das inúmeras limitações, encarregar o próprio consumidor de controlar a qualidade da água é uma postura incorreta, pois o seu conhecimento quanto aos riscos que a água pode oferecer à saúde é praticamente inexistente .
despite several limitations, to entrust the consumer himself to control the water quality is an incorrect conduct, since his knowledge about the risks that water can offer to health care is virtually non-existent .

entre esses fatores, encontramos as alterações biomecânicas na coluna vertebral causadas por excesso de carga mecânica mochilas pesadas, por exemplo, postura incorreta e características ergonômicas das carteiras e assentos escolares.
among these are biomechanical alterations to the spine caused by mechanical overburdening heavy school bags, for example, incorrect posture and ergonomic characteristics of school chairs and desks.

em crianças, os hábitos posturais incorretos devido a longos períodos na postura sentada, assentos desproporcionais, exercícios inadequados ou mal executados pelas crianças e utilização de mochilas pesadas, implicam em distúrbios posturais desde os primeiros anos de escolaridade.
in children, incorrect postural habits, due to long periods in sitting posture, oversized seats, inadequate or poorly executed exercises, and heavy backpacks, result in postural disorders since the early years of schooling.

a análise de variáveis para identificar a origem das dores foi realizada através de posturas incorretas, adotadas durante os atendimentos clínicos.
the analysis of variables to identify the origin of pain was carried out by means of incorrect postures adopted during clinical assistance.