Hai cercato la traduzione di pq essa carinha triste da Portoghese a Inglese

porque essa carinha
because this little face

esse carinha aí é um tardígrado.
that little guy over there is a tardigrade.

poderíamos emboscar esse carinha por aqui -- e tentar comê-lo.
we might sneak up on this little guy over here maybe, and try and eat him.

a confecção do calendário foi a atividade de maior sucesso entre as crianças, pois quatro abandonaram o hábito nesse período, que segundo os pais o fato de não quererem desenhar a carinha triste e decepcionar a profissional foi o fator primordial.
the making of the calendar was the most successful activity among the children; four stopped the habit in this period and the parents stated that the fact of not wanting to draw a sad face and disappoint the professional was the primary factor.

quando a operação a reverter implica transferências de unidades de quioto de um registo pq para outro registo pq, essa aprovação só deve ser dada se o administrador do dio concordar com a reversão da operação no dio.
where the transaction to be reversed involves transfers of kyoto units from one kp registry to another kp registry, this approval shall only be given if the itl administrator agreed to reverse the transaction in the itl.

no caso dos estados-membros sem registo pq, essa transferência deve ser efectuada pelo administrador central da conta de depósito de passagem para o estado-membro sem registo pq.
in the case of member states with no kp registry, this transfer shall be carried out by the central administrator from the gateway deposit account for the member state with no kp registry.

esse carinho foi errado
that affection was wrong