Hai cercato la traduzione di pq eu tô falando com outra pessoa da Portoghese a Inglese

você falando com outra pessoa
you talking to someone else

ja aconteceu com outra pessoa??????
ja aconteceu com outra pessoa??????

ela confundiu ele com outra pessoa.
she mixed him up with someone else.

você está saindo com outra pessoa?
are you going out with other person?

acho que você me confundiu com outra pessoa.
i think you've got me confused with someone else.

como é que se fala com qualquer outra pessoa?
how does one talk to somebody else?

a viver ( doabitand sozinho o com outra pessoa
living with cohabitee

agora, precisaremos começar tudo de novo com outra pessoa.
now we have to start over with someone else.

• tomar banho se houve contato íntimo com outra pessoa.
• shower if there has been substantial skinon-skin contact with another person.

e você, obviamente, deve ter sido ludibriado ou falou com outra pessoa. "
and you obviously have been hoodwinked or you've talked about somebody else."

talvez isto seja difícil, especialmente falar dos nossos defeitos com outra pessoa.
this is perhaps difficult — especially discussing your defects with another person.

ela tinha ciúmes de ele falar com outra garota.
she was jealous from him talking to another girl.

eu pensei que ele estava falando com outra pessoa, então eu me virei, olhei e ele disse "não, não. você, candidate-se para o escritório."
i thought he was talking to someone else, so i turned around and looked, and he said, “no, no. you run for office.”

eu tô falando do enfermeiro ... ele acha bonito o que o médico faz e ele não se encontra.
i’m talking about the nurses ... they think what the physicians do is beautiful and they don’t find themselves.

garantimos tratar como estritamente confidenciais todas as questões que você levantar conosco, a menos que durante nossa conversa você nos dê permissão para falar com outra pessoa.
we pledge strict confidentiality concerning matters you bring to us, unless, at the time of our discussion, you give us permission to talk with another person.

ele fica com ciúmes quando eu falo com outros caras.
he gets jealous when i talk to other guys.

estudo com outras pessoas
study with other people

converse com outras pessoas na rede irc
chat with other people on irc

compartilhe essa mensagem com outras pessoas.
share this message with someone else.

convívio com outras pessoas/por prazer
to meet new people/for fun