Hai cercato la traduzione di prefeitura do municipio de sao... da Portoghese a Inglese

coordenada pela prefeitura de sÃo paulo
coordinated by the prefeitura de sÃo paulo

coordenada pela prefeitura municipal de sÃo paulo
co-ordinated by the prefeitura municipal de sÃo paolo

• regional do butantã do município de são paulo e
• district of butantã, in the city of são paulo

a restauração do município de são paulo de olivença ocorreu em 1935.
the municipality was created in 1955 out of são paulo de olivença.

o jabaquara é um distrito do município de são paulo, no brasil.
jabaquara is one of 96 districts in the city of são paulo, brazil.

assim, os distritos periféricos do município de são paulo foram excluídos.
thus, the peripheral districts of the municipality of são paulo were excluded.

atibaia é um município de são paulo, brasil.
atibaia (or estância de atibaia) is a brazilian municipality in the state of são paulo, brazil.

a república é um distrito situado na região central do município de são paulo .
república is a district in the city of são paulo, brazil.

esse quadro não é diferente no município de são paulo.
this picture is no different in the municipality of são paulo.

o cambuci é um distrito situado no centro do município de são paulo, no brasil.
cambuci is a district in the city of são paulo, brazil.

o estudo foi realizado em uma unidade neonatal de um hospital universitário do município de são paulo.
the study was conducted in a neonatal unit of a university hospital in the city of são paulo.

foram constituídos dois grupos de pacientes do mesmo hospital na região sul do município de são paulo.
two groups of patients from the same hospital in the south region of the city of são paulo were set up.

a população estudada foi composta por recém-nascidos e lactentes provenientes do município de são paulo.
the studied population comprised nb and infants from the city of são paulo.

entre diferentes escolas brasileiras monolíngues do município de são paulo, uma foi identificada por apresentar tais características.
among different monolingual brazilian schools in são paulo, one was identified with such characteristics.

a pesquisa foi realizada na subprefeitura de são miguel paulista, situada no extremo leste do município de são paulo.
the study was carried out in the são miguel paulista sub-prefecture, located in the easternmost part of the municipality of são paulo.

este mesmo achado foi encontrado em estudos realizados em ribeirão preto, região oeste e central do município de são paulo.
this fact was identified in other studies carried out in ribeirão preto and in the west and central regions of the city of são paulo.

a pesquisa foi aprovada pelo comitê de Ética em pesquisa da secretaria municipal de saúde da prefeitura do município de são paulo parecer nº 223/2006/cep/sms.
the study was approved by the research ethics committee of the local são paulo health department register number 223/2006/cep/sms.

a área total desta subprefeitura é de 56,1 km², que correspondem a 3,75% da área total do município de são paulo.
the total area of this subprefecture is 56.1 km?, which corresponds to 3.75% of the total area of the city of são paulo.

no departamento de saúde do servidor da prefeitura do município de são paulo, responsável pela admissão, licença e readaptação de funcionários, os agravos mais frequentes que acometem os professores são transtornos mentais e doenças do aparelho respiratório.
in the department of workers' health of the city of são paulo, responsible for the workers' hiring, leaves of absence and re-adaptation, the most frequent illnesses experienced by the teachers are mental disorders and respiratory diseases.

participaram do estudo 328 74,2% gerentes das ubs do município de são paulo; destes, 176 53,6% eram enfermeiros.
participants in the study were 328 74.2% administrators of phcs of the city of são paulo; of these, 176 53.6% were nurses.