Hai cercato la traduzione di preseeding da Portoghese a Inglese

não é necessário o 'preseeding'.
preseeding is not required.

essa última característica é conhecida como preseeding .
this last feature is known as preseeding .

os parâmetros de inicialização são ajustados a fim de habilitar o preseeding.
the boot parameters are adjusted so as to enable the preseeding.

definir os valores para a localização só irão funcionar se usar preseeding por initrd.
setting localization values will only work if you are using initrd preseeding.

o preseeding por ficheiro e rede podem ser utilizados com diferentes métodos de instalação.
file and network preseeding each can be used with different installation methods.

É possível utilizar o preseeding para alterar a resposta por omissão a uma questão, mas mesmo assim a questão será colocada.
it is possible to use preseeding to change the default answer for a question, but still have the question asked.

se existirem vários discos no sistema, certifique-se que o disco correcto será seleccionado antes de utilizar o preseeding.
if there are multiple disks in the system, make very sure the correct one will be selected before using preseeding.

o preseeding permite fornecer um conjunto de respostas as perguntas do debconf no momento da instalação, mas essas respostas são estáticas e não evoluem com o passar do tempo.
preseeding allows to provide a set of answers to debconf questions at installation time, but these answers are static and do not evolve as time passes.

dentro do initrd ,usado para iniciar a máquina; neste caso, o preseeding acontece bem no início da instalação, e todas as perguntas podem ser evitadas.
in the initrd used to start the machine; in this case, preseeding happens at the very beginning of the installation, and all questions can be avoided.

de relance, incluir o arquivo preseeding dentro do initrd parece ser a solução mais interessante; no entanto, ela raramente é usada na prática, porque gerar um initrd instalador é bem complexo.
at a glance, including the preseeding file in the initrd looks like the most interesting solution; however, it is rarely used in practice, because generating an installer initrd is rather complex.

embora este método seja muito fácil de utilizar, não permite 'preseeding' de todas as combinações possíveis de idioma, país e locale[20].
although this method is very easy to use, it does not allow preseeding of all possible combinations of language, country and locale[20].