Hai cercato la traduzione di problemas térmicos e de supera... da Portoghese a Inglese

problemas térmicos e de superaquecimento
thermal / overheating issues

para processos térmicos e químicos:
for thermal and chemical processes by:

materiais utilizados, tratamentos tÉrmicos e mecÂnicos
materials used, heat and mechanical treatment

ela ajuda a manter o veículo de superaquecimento.
it helps keep the vehicle from overheating.

os metais são por natureza bons condutores térmicos e elétricos.
===mechanical===mechanical properties of metals include ductility, i.e.

misturas e obras de matérias minerais para isolamentos térmicos e acústicos
mixtures and articles of heat/sound-insulating materials n.e.c.

os pavimentos devem ser constituídos por materiais hidrófobos, térmicos e antideslizantes.
floor surfaces must be made of water-repellent, thermal and non-slip materials.

ensaio cíclico térmico e de humidade;
thermal humidity cycling test

tratamento térmico e aplicação de materiais não ferrosos
heat treatment and application of non-ferrous materials;

fábrica de tratamento térmico e de galvanização de banda
strip heat-treatment and galvanizing plant

estabilidade térmica e identificação dos produtos de degradação correspondentes
thermal stability, identity of relevant breakdown products

garrafas térmicas e outros recipientes isotérmicos montados, de capacidade
vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases, having a capacity

isso gera grande economia térmica e de emissões poluentes quando se usa a madeira.
this generates great energy savings and reduced fossil carbon emissions when using wood.

analisador de gás térmico e expandido
thermal and evolved gas analyzer

no caso do leite tratado termicamente e de produtos de leite líquido tratados termicamente:
in the case of heat-treated milk and heat treated liquid milk products:

a utilização de bombas térmicas e de água subterrânea permitem uma relação com recursos naturais muito económica.
heat pumps and groundwater utilization provide for economic handling of natural resources.

precisamos de desenvolver a produção de energias renováveis - da energia solar térmica e de outras.
we need to develop renewable energy production - solar thermal and other.

automotoras térmicas e/ou eléctricas:
a — self-propelling thermal and/or electric trains:

eram colocados numa caixa térmica e levados para um laboratório.
they were placed in a thermal box and taken to a laboratory.

em nenhum paciente foi utilizado colchão térmico e cobertor comum.
the thermal and the common mattress were not used in any patient.