Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dor pós- procedimental, abrasão vesiculação, hemorragia pós- procedimental
post procedural pain, abrasion blister, post procedural haemorrhage
estes são marcadores importantes para a sustentabilidade econômica e procedimental de entidades do terceiro setor.
these are important markers for economic and procedural sustainability of third-sector entities.
constituíram a documentação deste estudo 25 artigos, que por critério procedimental tematizavam a febre amarela.
the documentary basis for this study consisted in 25 articles dealing with the theme of yellow fever.
a essa incerteza racial, derivada do método de mensuração utilizado, atribuímos o nome de incerteza procedimental.
we refer to this type of racial uncertainty as procedural uncertainty, resulting from the measurement system used.
a relação entre a conceção do sistema procedimental e o âmbito da competência jurisdicional surgiu frequentemente nas respostas à consulta pública.
the relationship between the design of the procedural system and the scope of jurisdiction arose frequently in responses to the public consultation.
4.4 o comité assinala a existência de dificuldades de ordem procedimental na concessão de vistos a pessoas que fazem trabalho de voluntariado.
4.4 the committee notes the procedural difficulties involved in granting visas to people seeking to work on a voluntary basis.
quando solicitado, o mrfg também dá aconselhamento em matéria procedimental e regulamentar e elabora documentos de orientação geral que são publicados no website do mrfg.
the emea participated in a who meeting on the quality of starting materials in july 2002.
prevê o acesso à justiça, para que o público em causa possa contestar a legalidade substantiva ou procedimental das decisões sobre os projectos sujeitas à participação do público.
it makes provision for access to justice, to enable the public concerned to challenge the substantive or procedural legality of the project-related decisions subject to public participation.
de manifesta inadmissibilidade de uma adjudicação efectuada directamente a uma empresa sem participação procedimental de outras empresas, com fundamento na violação desta lei federal.»
a contract award which has been made directly to an undertaking without any other undertakings having participated in the procedure was manifestly unlawful under this federal law.’
sua natural, intrínseca e democrática lentidão, fruto da sua própria constituição plural, procedimental e ritualística, viaja na contramão da dinâmica histórica dos fatos sociais.
a legislatures' natural, inherently slow democratic process is the result of its own plural, procedural and ritualistic composition, moving in a direction opposite to the historical dynamic of social facts.