Hai cercato la traduzione di profissional liberal da Portoghese a Inglese

profissional liberal
laborer

liberal
liberal

profissional liberal na área de consultadoria (1991­1999).
freelance consultant (19911999). oporto textile trade union official.

no passado, o profissional liberal tinha rendimentos não profissionais.
in the past, a professional person would have unearned income.

o profissional liberal deve adquirir uma formação de nível elevado.
members of the professions are required to possess a high standard of training.

mas a responsabilidade do profissional liberal assume actualmente um novo carácter.
in terms of his code of practice and disciplinary rules, his responsibility for his professional conduct is total.

e profissional liberal também, ou funcionário, ou patrão ou empregado também.
and also professional person or employee, or employer as well.

use supressão de posto de trabalho (4406) profissional liberal perfil do posto
use occupational safety (4416) provisional work salary

a responsabilidade pessoal da actividade profissional é uma das bases fundamentais da profissão liberal.
personal responsibility is of course one of the cornerstones of professional practice.

durante muito tempo, o profissional liberal partilhava um certo saber com uma minoria.
in the past, members of the professions were drawn from the educated minority of the population.

o profissional liberal perdeu, portanto, parte do prestígio que lhe provinha da sua formação.
the professions have therefore lost much of the prestige that they derived from their training.

o segredo profissional continua a ser uma das garantias mais seguras que o cliente espera do profissional liberal.
professional secrecy remains one of the most solid guarantees that clients expect from the professions.

o profissional liberal é geralmente hostil às modificações e, paradoxalmente, a sua profissão é uma das mais regulamentadas.
members of the professions are generally hostile to regulations but, paradoxically, they are among the people whose working lives are most strictly regulated.

mt uf produtores, co-responsabilidade dos — (5611) profissional liberal estatuto profissional actor artista
nt1 nt1 registered trademark mt 64 76 research and intellectual property bt1 trademark bt2 industrial property bt3 intellectual property

as fontes do saber escapam parcialmente à personalidade do profissional liberal, para passarem a resultar dum mero manipulamento das técnicas.
at the same time, the professional practitioner is no longer the sole repository of knowledge, a proportion of which can now be obtained by using technical aids.

e provável que os interesses do profissional liberal da orientação afectem o enquadramento da formação específica que é proporcionada no dorfunio da orientação.
a further lesson from the greek experience is the atrophy which can occur when guidance systems are not continuously injected with new staff, new ideas and new vigour through training programmes.

alguns peritos afirmaram que o trabalhador ou profissional liberal médio terá três «carreiras» ao longo da sua vida de trabalho.
some experts have said that the average worker or professional will have three 'careers' in his working life.

no tocante ao pagamento dos encargos relativos ao seu estatuto social, o profissional liberal encontra-se ligado ao conjunto dos trabalhadores independentes.
for the purposes of social security, selfemployed members of the professions share the same arrangements as other selfemployed workers.

dede 1946 o enfermeiro é reconhecido como profissional liberal, por meio de parecer ministerial de 3 de setembro de 1946, em que ficou definida a liberação também para o exercício autônomo.
since 1946, nurse is recognized as profession, by ministerial opinion of september 3 1946, in which nursing as an autonomous activity was also allowed.

a existência desta relação pessoal faz do profissional liberal o mediador natural entre o homen que a ele se dirige e as estructuras de toda a natureza, em particular as administrações do estado.
it is this direct relationship that makes the professional practitioner the natural mediator be tween the individual who calls upon his services and the structures encountered in society, especially government agencies.