Hai cercato la traduzione di profunda para todos da Portoghese a Inglese

para todos
for all

enviamos o amor mais profundo para todos.
we send the greatest love to you.

há a necessidade de biópsia cutânea profunda para o diagnóstico.
a deep skin biopsy is required for diagnosis.

os roteiristas mataram o personagem recorrente garganta profunda para estabelecer que todos com a exceção de scully e fox mulder eram dispensáveis.
the writers killed off the recurring character "deep throat" to give audiences the impression that anyone outside of fox mulder and dana scully were expendable.

limpa profundamente e deixa a pele tons, para todos os tipos de pele.
cleans thoroughly and leaves the skin toned, for all skin types.

há uma causa profunda para eles e acredito que seja decorrência da necessidade de enraizamento.
there is a deep need for them and i believe this is because of the need for roots.

alguns desses pedidos exigem uma avaliação profunda para garantir uma solução cuidada e eficaz.
similarly, in the case of the ceta (isles of scilly, united kingdom) which was grounded on the isles of scilly, the local authorities had to foot the bill of the removal of debris.

É no número total para toda a capitania que aparece uma profunda discrepância.
it is in the total number for the whole captaincy that a deep discrepancy appears.

É por isso que nós não vemos um evento importante ocorrendo no 21, que será igualmente profundo para todos em todo o mundo.
that is why we do not see a momentous event occurring on the 21st that will be equally profound for all worldwide.

no dia seguinte, alma fez "landfall" na nicarágua, trazendo áreas de convecção profunda para a região.
the next day, alma made landfall on nicaragua, pulling deep tropical moisture into the region.

o que o debate tem feito é sublinhar uma vez mais, que a África do sul é um assunto de preocupação internacional profundo para todos nós.
that is done by the many and varied personal contacts that all of us must have.

decrementar a profundidade (para%1)
decrement depth (to%1)

o sofrimento das pessoas na bósnia comove-nos a todos profundamente. para ultrapassar o trágico e consternante
the international community will not allow the peace process to be sabotaged.

e ideal para toda pessoa que sofre de profunda fadiga muscular, por isso é intensa e profunda, para poder chegar até as fibras internas e varrer o ácido láctico.
it is perfect for those people suffering from muscle fatigue, as it is intense and deep in order to get to the deeper fiber layers and remove lactic acid.

a derrota do exército zairense foi um golpe profundo para kinshasa.
the defeat of the zairean army was a severe blow for kinshasa.

e eu tive que superar meu medo de águas profundas para achá-lo.
and i had to overcome my fear of deep water to find this one.

teríamos que entrar num debate bastante mais complexo e profundo para abordar este aspecto.
it would require a very complex and profound debate to deal with this issue.

alterações dos tac e quotas para 2007 e para as populações de peixes de profundidade para 2007-2008
amendments to tacs and quotas for 2007 and for deep-sea stocks for 2007-2008 *

começamos a jornada dentro de nós, pois autoamor pede autoconhecimento, pede mergulho profundo para dentro de nós.
we start the journey within us, because self-love calls for self-knowledge, asks for a deep dive inside of us.

a federação da luz: está a conduzir-vos mais profundamente para a vossa verdade.
it is taking you deeper into your truth.