Hai cercato la traduzione di progestagénio da Portoghese a Inglese

quando muda de uma pílula só com progestagénio (minipílula).
when changing from a progestogen-only pill (minipill)

nesta revisão, a adição de progestagénio como terapêutica contínua foi mais eficaz do que a
in this review, progestogen addition as continuous therapy was more effective than sequential therapy in reducing the risk of endometrial hyperplasia at longer duration of treatment.

o acetato de nomegestrol é um progestagénio altamente seletivo derivado da hormona esteroide fisiológica progesterona.
nomegestrol acetate is a highly selective progestogen derived from the naturally occurring steroid hormone, progesterone.

evra contém dois tipos de hormonas sexuais,um progestagénio chamado norelgestromina e um estrogénio chamado etinilestradiol.
evra contains two types of sex hormones, a progestogen called norelgestromin and an oestrogen called ethinyl estradiol.

a quantidade de progestagénio perdida pelo uso de bridion é aproximadamente a mesma que a de uma dose esquecida de um contracetivo oral.
the amount of progestogen lost by using bridion is about the same as missing one oral contraceptive pill.

os seguintes efeitos adversos têm sido reportados na literatura em associação com o tratamento com estrogénio / progestagénio:
venous thromboembolism, i.e. deep leg or pelvic venous thrombosis and pulmonary embolism, is more frequent among hormone replacement therapy users than among non-users (for further information, see sections 4.3 and 4.4)

qualquer risco acrescido para utilizadoras de terapêutica com estrogénio isolado é substancialmente inferior ao observado em utilizadoras de combinações de estrogénio e progestagénio.
any increased risk to users of oestrogen-only therapy is substantially lower than that seen in users of oestrogen–progestagen combinations.

quando muda de um contracetivo injetável só com progestagénio, implante ou sistema de libertação intrauterino (dliu) medicado com hormona
when changing from a progestogen-only injectable, implant or a hormone-medicated intrauterine system (ius)

não se registou qualquer diferença significativa na taxa de hiperplasia endometrial das combinações contínuas de estrogénio- progestagénio comparativamente com placebo decorridos 12 e 24 meses.
there was no significant difference in the rate of endometrial hyperplasia of continuous oestrogen- progestogen combinations in comparison with placebo after 12 and 24 months.

apesar de não ter sido observado aumento da incidência de acontecimentos adversos relacionados com as hormonas, níveis mais elevados de estrogénio e de progestagénio podem causar náuseas notórias e perturbações mentruais.
although no increase in the incidence of hormonal related adverse events was observed in the clinical interaction study, higher estrogen and progestagen levels may cause notably nausea and menstrual disorders.

por conseguinte, não é recomendada a administração concomitante de medicamentos que contenham progestagénio (ver secções 4.4 e 4.6).
therefore concomitant administration of medicinal products containing progestagen is not recommended (see section 4.4 and 4.6).

assim a administração de um bólus de sugamadex é considerado como sendo equivalente a uma dose diária esquecida de um contracetivo esteroide oral (quer combinado quer apenas com progestagénio).
therefore the administration of a bolus dose of sugammadex is considered to be equivalent to one missed daily dose of oral contraceptive steroids (either combined or progestogen only).

os dados da análise interina do estudo de caso- controlo em curso sobre o diu contraceptivo de libertação de progestagénio (mirena) (relatório
it is acknowledged that the available studies have limitations, e. g. the lack of data on the associations with pops, limited power to examine risk relationships in subgroups, and further no meaningful data to examine the effects of implants.

não é recomendada a utilização concomitante de pílulas apenas de progestagénios, um dispositivo intrauterino libertador de progestagénio ou pílulas contracetivas orais combinadas (ver secção 4.5).
concomitant use of progestagen-only pills, a progestagen-releasing intrauterine device or combined oral contraceptive pills is not recommended (see section 4.5).

estudos observacionais comunicaram apenas um pequeno aumento do risco de cancro da mama que é substancialmente inferior ao observado em utilizadoras de combinações estrogénio-progestagénio (ver secção 4.8).
observational studies have mostly reported a small increase in risk of having breast cancer diagnosed that is substantially lower than that found in users of oestrogen-progestagen combinations (see section 4.8).

esteróides: os estrogénios e progestagénios podem interagir com o amprenavir.
steroids: oestrogens and progestogens may interact with amprenavir.