Hai cercato la traduzione di programa teÓrico da Portoghese a Inglese

teórico
theory

aporte teórico
theoretical framework

o programa d não informa em seu ppp o referencial teórico adotado.
program d did not inform its ppp or theoretical rationale.

o programa crescer oferece treinamento teórico e prático e incentivo a educação.
the growing program provides theoretical and practical training and encouragement to education.

16 duração teórica do programa col.
col. 16 theoretical duration of the programme

o programa gps foi baseado no trabalho teórico de simon e newell em máquinas lógicas.
it was based on simon and newell's theoretical work on logic machines.

a hydratight oferece um programa teórico abrangente que aborda os elementos operacionais de segurança/técnicos do equipamento.
hydratight provides a comprehensive technical theory program covering the safety, technical and operational elements of the activity and equipment.

17 anos de educação cumulativos teóricos no final do programa col.
col. 17 theoretical cumulative years of education at the end of the programme

eles velam pela sincronização dos programas de formação prático e teórico.
they also ensure the synchronization of practical and theoretical training programmes.

o programa para a formação teórica e de reciclagem deverá incluir:
the ground and refresher training programme shall include:

o programa das avaliações consiste de linguística matemática, teórica e descritiva.
this olympiad furthers the fields of mathematical, theoretical, and descriptive linguistics.

o seminário será realizado ao ar livre. programa: a parte teórica. 1.
the seminar will take place in nature. program: the theoretical part. 1.

o programa paleta é uma ferramenta para a criação de "teoricamente corretas" melodias.
the palette program is a tool for the creation of 'theoretically correct' melodies.

em relação ao ensino sobre dor e analgesia no período neonatal, somente uma instituição referia programa teórico formal em 2001, embora as chefias relatassem haver discussão sobre dor e analgesia à beira do leito em todas as utins.
regarding teaching on pain and analgesia in the neonatal period, only one institution reported having a formal theoretical program in 2001, although the heads of the nicus reported having discussed pain and analgesia at bedside in all units.

pareceme que mais uma vez se fala de um novo programa teórico e abstracto, com um registo dos factos, enquanto um bom número de questões incidentes que afectam a gestão quotidiana, bem longe de encontra rem respostas concretas, nem sequer foram evocadas.
the commission will shortly be publishing an invitation for the submission of proposals with a view to providing support for euro pean initiatives embarked on by such bodies.

parece-me que mais uma vez se fala de um novo programa teórico e abstracto, com um registo dos factos, enquanto um bom número de questões incidentes que afectam a gestão quotidiana, bem longe de encontrarem respostas concretas, nem sequer foram evocadas.
it seems to me that once again we are hearing about another abstract theoretical programme, tracing an observation, while many incidental questions relating to day-to-day management, far from receiving concrete answers, have not even been mentioned.

um estudo experimental, desenvolvido por meio de programa teórico-prático, abordando uso vocal profissional junto a 26 educadoras de duas creches paulistas, teve como objetivo avaliar, ao longo do programa de intervenção fonoaudiológica oferecido, mudanças em comportamentos considerados na literatura especializada como negativos para a voz.
an experimental study, developed by means of theoretical and practical program, addressing professional vocal use with 26 female educators from two daycare centers in são paulo, was aimed at evaluating, over speech therapy intervention program offered, changes in behaviors which the literature considered negative to the voice.

teórica
theory