Hai cercato la traduzione di provavelmente pelo fato de que da Portoghese a Inglese

provavelmente pelo fato de que
probably by the fact that

"pelo fato de ser preta?
"for being black?

o problema é causado provavelmente pelo fato de você ainda estar usando o
the problem is probably caused by the fact that you are still using the

corroborada pelo fato de que é uma tradução medíocre, que tem
corroborated by the fact that it is a mediocre translation, which has

isto ocorreria pelo fato de apresentarem zumbido.
this happened because they had tinnitus20.

isso provavelmente se justifica pelo fato de que os homens estão mais expostos à violência e acidentes de trânsito .
this is probably justified by the fact that men are more exposed to violence and traffic accidents risky situations .

a atitude áspera se explica pelo fato de que liebgott era judeu.
however, liebgott had a rather rough attitude towards prisoners.

e isso pode também ser explicado pelo fato de que agora você tem um foco.
and it may also be explained that now you have a focus.

" todas as cartas foram destruídas, provavelmente pelo irmão de benson.
" all letters were subsequently destroyed, probably by benson's brother.

o problema parece ser causado pelo fato de que o toolbox é carbono baseado.
the problem appears to be caused by the fact that the toolbox is carbon-based.

"pelo fato de ser auditável, é seguro e confiável.
"by being auditable, (the voting process) is secure and reliable.

a sua determinação era enfraquecida apenas pelo fato de que melquisedeque não iria aprovar esse empreendimento.
his determination was only weakened by the fact that melchizedek would not sanction the undertaking.

esta circunstância é ainda sublinhada pelo fato de que foch venceu contra os seus próprios princípios.
this circumstance is only further emphasised by the fact that foch proved to be the victor against his own principle.

a debilidade é ainda mais visível pelo fato de que delas não emerge nenhuma conclusão prática.
the weakness is sharply brought out by the fact that no practical conclusions emerge.

desapontados pelo fato de que o mestre aceitara tantos insultos e provocações, os alunos perguntaram:
disappointed by the fact that the master had received so many insults and provocations, the students asked:

comecemos pelo fato de que os social-revolucionários querem iniciar pelo campo a realização do socialismo.
let us first deal with the point that in introducing socialism, the socialist-revolutionaries want to begin with the countryside.

que loucura fingir uma superioridade cultural pelo fato de que tenha sido dominante nos últimos quatro séculos!
it is insane to believe in a cultural superiority only because it dominated during the last four centuries!

a substituição de sorotipos não tem sido considerada na elaboração de vacinas conjugadas de hib, provavelmente pelo fato de que cepas do não-b raramente causavam doenças invasivas.
serotype replacement has not been highly considered for hib conjugate vaccines, probably because non-type b strains rarely used to cause invasive diseases.

a melhor solução para a sucessão shogunal provavelmente foi influenciada pelo fato de que "ienobu" era a preferência da esposa do falecido "tsunayoshi" .
the ultimate resolution of any questions about shogunal succession were probably influenced most effectively by the fact that ienobu was the expressed preference of the late shogun tsunayoshi's wife.

ao exame físico extraoral, notava-se pouca assimetria facial, provavelmente pelo fato de a paciente possuir lábios bem proeminentes figura 1.
on physical examination, little facial asymmetry was evident, probably because the patient had very prominent lips figure 1.