Hai cercato la traduzione di pular alguns slides da Portoghese a Inglese

permitam-me mostrar alguns slides.
and let me just run through a few slides.

eu só tenho mais alguns slides, e é aqui onde a história fica mais interessante.
i only have a couple more slides, and this is where the story gets kind of interesting.

então vamos passar alguns slides de uma das suas -- algumas de suas empresas aqui.
so, we're going to put up some slides of some of your companies here.

a chave irá para o próximo campo para que ele possa pular alguns campos no processo.
the key will go to the next field so it can skip a few fields in the process.

eu destaco que está incluida na longa lista de universais humanos que eu mostrei alguns slides antes a arte.
i note that among the long list of human universals that i presented a few slides ago are art.

e irei mostrar isso através de alguns slides aqui, darei um exemplo do que isso significa. aqui temos um sistema
and i'm going to work you through this in a few slides here, give you an example of what this means. here's a system.

alguns slides são os mesmos das apresentações da intervenção precoce porque não podemos avaliar um estudante sem conhecer as características mais importantes do desenvolvimento precoce.
part of the slides are the same as in the lectures on early development because we cannot assess a student without knowing the most important features of the early development.

a tecnologia da informação transformará a vida das pessoas na Ásia. pode ajuda-los a pular alguns estágios do desenvolvimento industrial pelo qual passou a europa.
information technology will transform the lives of people in asia. it may help them to jump a few stages of the industrial development that europe has gone through.

mas como eu estou aqui no ted, eu decidi conduzir a minha apresentação de uma maneira mais moderna, seguindo o espírito do ted, eu consegui preparar alguns slides para vocês aqui.
but since i'm here at ted, i decided to hold my talk here in a more modern way, in the spirit of ted here, and i managed to do some slides here for you.

É muito fácil de ler e entender o projeto por causa de slides da apresentação. no entanto, ao trabalhar com a sua apresentação, você pode excluir acidentalmente alguns slides que são muito importantes para tornar o seu arquivo ppt apresentável.
it is very easy to read and understand the project because of presentation slides. however, while working with your presentation, you may accidentally delete few slides which are very important to make your ppt file presentable.

então, agora temos computação como resultado para organizar material assim como informação. e por final, aqui estão alguns slides de um projeto anterior que eu fiz, a computação onde os bits são armazenados mecanicamente pela quântica no núcleo dos átomos, para que os programas re-organizem a estrutura nuclear das moléculas.
so, now we can compute that the output arranges material as well as information. and, ultimately, these are some slides from an early project i did, computing where the bits are stored quantum-mechanically in the nuclei of atoms, so programs rearrange the nuclear structure of molecules.

acho que fomos em dois grupos somente - algumas pessoas, principalmente de mais idade, não foram. primeiro fomos até uma carretilha, onde muitos pularam, alguns várias vezes.
i think there were two groups only - many people, especially the elderly ones, did not go. first we went to a pulley-jump, from which many jumped into the pool, some even repeating.